Chính sách quyền riêng tư
Cập nhật lần cuối: 15 tháng 11 năm 2026
Chúng tôi là ai
Bên kiểm soát dữ liệu đối với trang web civitasgate.gr và việc liên hệ ban đầu với chúng tôi là CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY), mã số thuế (AFM) 803440965, số đăng ký thương mại tổng hợp (GEMI) 196967401000, có trụ sở tại 81 Patision Street, bên trong lối đi có mái che, tầng 2, 104 34 Athens.
Với các câu hỏi về dữ liệu cá nhân của bạn, hãy liên hệ info@civitasgate.gr hoặc địa chỉ nêu trên.
Thông tin chúng tôi xử lý
Biểu mẫu liên hệ gồm tên, điện thoại hoặc email và tin nhắn. Cần cung cấp ít nhất một trong hai thông tin liên hệ. Các xác nhận đã được thông báo và chấp nhận, phiên bản các nội dung liên quan và thời điểm gửi cũng được ghi lại. Khi bạn liên hệ qua email, WhatsApp hoặc điện thoại, chúng tôi xử lý thông tin liên hệ và thông tin bạn cung cấp. Hạ tầng kỹ thuật cũng có thể ghi lại thông tin kết nối, chẳng hạn địa chỉ IP, thời điểm truy cập và lỗi kỹ thuật, để vận hành và bảo đảm an toàn cho trang web.
Trong lần liên hệ đầu tiên, chúng tôi chỉ yêu cầu mô tả ngắn gọn về yêu cầu của bạn. Biểu mẫu không nhận tệp. Không gửi mật khẩu, toàn bộ hồ sơ vụ việc, thông tin sức khỏe hoặc chi tiết về vụ việc hình sự qua biểu mẫu hay trước khi nhận được hướng dẫn cụ thể. Nếu cần giấy tờ, chúng tôi sẽ thông báo những giấy tờ cần thiết và cách cung cấp.
Để bảo vệ biểu mẫu khỏi bị lạm dụng, hạ tầng chuyển gửi lưu các bộ đếm riêng tư chứa dạng biểu diễn đã được giả danh hóa của địa chỉ IP, số lần thử và thời điểm hết hạn. Các bộ đếm này không chứa tên, thông tin liên hệ, tin nhắn hay chính địa chỉ IP của bạn. Để chẩn đoán sự cố kỹ thuật, chỉ thời gian, mã sự kiện được định sẵn và mã số tham chiếu ngẫu nhiên được ghi lại.
Mục đích và căn cứ pháp lý
Việc liên hệ không buộc bạn phải giao việc cho chúng tôi. Chúng tôi cần thông tin liên hệ phù hợp để có thể trả lời. Việc xác nhận đã được thông báo về chính sách này không có nghĩa là đồng ý chung cho việc sử dụng hoặc chia sẻ dữ liệu trong tương lai.
Chúng tôi chỉ sử dụng thông tin cần thiết cho từng mục đích liên quan:
- Trả lời yêu cầu của bạn và xem xét việc tiếp nhận công việc, dựa trên những bước bạn yêu cầu trước khi giao kết hợp đồng.
- Cung cấp và điều phối các dịch vụ đã thỏa thuận, dựa trên hợp đồng liên quan.
- Thực hiện các nghĩa vụ bắt buộc về thuế, kế toán và các nghĩa vụ pháp lý khác.
- Trao đổi thông tin thông thường, bảo vệ hệ thống và xác lập hoặc bảo vệ các yêu cầu pháp lý, khi có lợi ích hợp pháp liên quan và lợi ích đó không bị các quyền của bạn lấn át.
- Những mục đích cụ thể được hỗ trợ bởi sự đồng ý riêng biệt và cụ thể, khi sự đồng ý là căn cứ pháp lý phù hợp.
Quyền truy cập và quản lý công việc
Trong công ty, chỉ nhân viên Civitas Gate được ủy quyền mới quản lý các tài khoản email doanh nghiệp và WhatsApp. Các đối tác chuyên môn không có quyền truy cập những tài khoản đó.
Khi công việc cần sự tham gia của luật sư, kế toán viên hoặc chuyên gia có thẩm quyền khác, chỉ thông tin cần thiết được chia sẻ. Trước khi chia sẻ không bắt buộc để xử lý công việc, chúng tôi cung cấp thông báo riêng về bên nhận, mục đích, vai trò và các điều kiện xử lý. Việc nhận thông báo được ghi nhận bằng chữ ký hoặc xác nhận điện tử tương đương có lưu lại. Chúng tôi cũng có được mọi sự ủy quyền hoặc đồng ý cụ thể cần thiết trước khi chia sẻ.
Trong phạm vi hỗ trợ hành chính đã thỏa thuận cho các yêu cầu ngân hàng, chúng tôi chỉ chia sẻ với ngân hàng thông tin cần thiết cho công việc bạn yêu cầu, với sự ủy quyền ngân hàng đòi hỏi. Chúng tôi không yêu cầu thẻ ngân hàng, mã PIN, mật khẩu ngân hàng trực tuyến hoặc mã dùng một lần (OTP) của bạn.
Việc xác nhận nhận thông báo không thay thế căn cứ pháp lý cần thiết. Thông tin thuộc danh mục đặc biệt và thông tin về kết án hình sự hoặc hành vi phạm tội chỉ được xử lý khi đáp ứng các yêu cầu pháp lý bổ sung. Đối với thông tin thuộc Điều 10 GDPR, chỉ sự đồng ý là chưa đủ.
Thông tin cũng có thể được tiết lộ cho cơ quan có thẩm quyền hoặc bên nhận hợp pháp khác khi pháp luật yêu cầu tiết lộ.
Nhà cung cấp kỹ thuật và dịch vụ bên ngoài
Chúng tôi sử dụng Hostinger cho dịch vụ lưu trữ và Google Workspace cho email doanh nghiệp. Nhà cung cấp hạ tầng và các nhà thầu phụ được họ chấp thuận có thể xử lý dữ liệu trong phạm vi cần thiết cho dịch vụ của mình, theo các điều kiện hợp đồng liên quan về bảo vệ dữ liệu.
Việc xử lý có thể diễn ra ngoài Khu vực Kinh tế châu Âu. Khi có yêu cầu, các cơ chế chuyển dữ liệu hợp pháp được áp dụng, chẳng hạn quyết định công nhận mức độ bảo vệ đầy đủ hoặc các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn. Bạn có thể yêu cầu thông tin và bản sao các biện pháp bảo đảm liên quan.
Nếu bạn chọn dịch vụ bên ngoài như WhatsApp, Google Maps, CertMyName hoặc Ellinomathia, chính sách quyền riêng tư của nhà cung cấp đó cũng áp dụng cho hoạt động xử lý riêng của họ.
Thời hạn lưu giữ
Các yêu cầu liên hệ không dẫn đến việc giao cho chúng tôi thực hiện dịch vụ được xóa khỏi hồ sơ đang hoạt động sau sáu tháng kể từ lần trao đổi có nội dung thực chất cuối cùng. Khi một nghĩa vụ pháp lý cụ thể hoặc tranh chấp đòi hỏi lưu giữ, chúng tôi chỉ giữ thông tin liên quan cần thiết.
Với công việc đã tiếp nhận, thời hạn lưu giữ được xác định dựa trên mục đích, các nghĩa vụ chuyên môn và pháp lý, cùng nhu cầu quản lý các yêu cầu pháp lý. Thông tin liên quan được cung cấp khi tiếp nhận công việc. Các tệp kỹ thuật được lưu trong thời gian cần thiết cho vận hành, bảo mật và điều tra sự cố. Bản sao lưu được loại bỏ theo chu kỳ xóa áp dụng của hạ tầng.
Các bộ đếm riêng tư của biểu mẫu hết hiệu lực sau một giờ. Với lịch dọn dẹp mỗi 15 phút, các mục hết hạn được xóa trong chu kỳ tiếp theo, trong vòng 75 phút kể từ khi tạo. Các sự kiện chẩn đoán của biểu mẫu được lưu tối đa bảy ngày và xóa chậm nhất vào chu kỳ dọn dẹp tiếp theo. Các thời hạn này áp dụng cho tệp riêng tư đang hoạt động của biểu mẫu; nhật ký lưu trữ web và bản sao lưu tuân theo quy tắc lưu giữ tương ứng của hạ tầng.
Cookie và công nghệ tương tự
Chúng tôi không thêm công cụ đo lưu lượng truy cập, pixel quảng cáo hay cookie theo dõi vào trang web. Chúng tôi không lưu trong trình duyệt dấu hiệu cho biết bạn đã xem phần mở đầu (intro) hay ngôn ngữ bạn ưu tiên. Ngôn ngữ được xác định theo địa chỉ trang bạn truy cập.
Quyền của bạn
Tùy theo căn cứ pháp lý và các yêu cầu áp dụng của GDPR, bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý hoặc chuyển dữ liệu, hoặc phản đối việc xử lý. Khi chúng tôi dựa vào sự đồng ý, bạn có thể rút lại sự đồng ý đó mà không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc xử lý trước đó.
Chúng tôi không đưa ra quyết định gây ảnh hưởng pháp lý hoặc ảnh hưởng đáng kể tương tự chỉ thông qua xử lý tự động. Về các quyền của bạn, hãy liên hệ info@civitasgate.gr. Bạn cũng có thể gửi khiếu nại đến Cơ quan Bảo vệ Dữ liệu Cá nhân: https://www.dpa.gr.
Chính sách quyền riêng tư và Điều khoản sử dụng được cung cấp bằng nhiều ngôn ngữ để thuận tiện cho bạn. Nếu có sự khác biệt giữa bản tiếng Hy Lạp và bản dịch, nội dung tiếng Hy Lạp được ưu tiên áp dụng, nhưng vẫn phải tuân thủ các quy định bắt buộc của pháp luật áp dụng.