رازداری کی پالیسی
آخری تازہ کاری: 15 نومبر 2026
ہم کون ہیں
civitasgate.gr اور ہم سے ابتدائی رابطے کے لیے ڈیٹا کنٹرولر CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY) ہے، جس کا ٹیکس نمبر 803440965 اور جنرل کمرشل رجسٹری نمبر 196967401000 ہے۔ رجسٹرڈ دفتر: Patision 81، تجارتی گزرگاہ کے اندر، منزل 2، 104 34 ایتھنز۔
ذاتی ڈیٹا سے متعلق استفسارات کے لیے info@civitasgate.gr سے رابطہ کریں یا اس پتے پر لکھیں۔
وہ معلومات جن پر ہم کارروائی کرتے ہیں
ہمارے رابطہ فارم میں نام، ٹیلی فون یا ای میل، اور پیغام کے خانے ہیں۔ رابطے کا کم از کم ایک طریقہ ضروری ہے۔ ہم رازداری کی پالیسی سے آگاہی کے اقرار اور شرائط کی قبولیت، متعلقہ متن کے ورژن اور بھیجنے کا وقت بھی محفوظ کرتے ہیں۔ اگر آپ ای میل، WhatsApp یا ٹیلی فون کے ذریعے رابطہ کرتے ہیں تو ہم آپ کی رابطے کی تفصیلات اور فراہم کردہ معلومات پر کارروائی کرتے ہیں۔ ویب سائٹ چلانے اور محفوظ رکھنے کے لیے ہمارا تکنیکی نظام کنکشن کی معلومات، مثلاً IP پتہ، رسائی کا وقت اور تکنیکی خرابیاں بھی درج کر سکتا ہے۔
پہلے استفسار میں صرف مختصر وضاحت دیں۔ فارم منسلک فائلیں قبول نہیں کرتا۔ فارم کے ذریعے یا مخصوص ہدایات ملنے سے پہلے پاس ورڈز، معاملے کی مکمل فائلیں، صحت کی معلومات یا فوجداری معاملات کی تفصیلات نہ بھیجیں۔ اگر دستاویزات درکار ہوئیں تو ہم بتائیں گے کہ کون سی ضروری ہیں اور انہیں کیسے فراہم کرنا ہے۔
فارم کو غلط استعمال سے بچانے کے لیے پیغامات پہنچانے کا نظام نجی کاؤنٹر رکھتا ہے جن میں IP پتے کی فرضی شناخت والی نمائندگی، کوششوں کی تعداد اور میعاد ختم ہونے کا وقت ہوتا ہے۔ ان کاؤنٹروں میں آپ کا نام، رابطے کی تفصیلات، پیغام یا اصل IP پتہ نہیں ہوتا۔ تکنیکی خرابیوں کی تشخیص کے لیے صرف وقت، پہلے سے مقرر واقعے کا کوڈ اور بے ترتیب حوالہ نمبر درج کیا جاتا ہے۔
مقاصد اور قانونی بنیادیں
ہم سے رابطہ کرنے پر آپ کے لیے کوئی خدمت ہمیں سپرد کرنا لازم نہیں ہوتا۔ جواب دینے کے لیے ہمیں مناسب رابطے کی تفصیلات درکار ہیں۔ اس پالیسی سے آگاہی کا اقرار ڈیٹا کے آئندہ استعمال یا اشتراک کے لیے عمومی رضامندی نہیں ہے۔
ہم ہر متعلقہ مقصد کے لیے صرف ضروری معلومات استعمال کرتے ہیں:
- آپ کے استفسار کا جواب دینا اور ہمیں خدمت سپرد کیے جانے کے امکان پر غور کرنا، معاہدہ کرنے سے پہلے آپ کی درخواست پر کیے جانے والے اقدامات کی بنیاد پر۔
- متعلقہ معاہدے کی بنیاد پر طے شدہ خدمات فراہم کرنا اور ان میں رابطہ کاری کرنا۔
- لازمی ٹیکس، اکاؤنٹنگ اور دیگر قانونی ذمہ داریاں پوری کرنا۔
- عمومی خط و کتابت، نظام کی حفاظت اور دعوے قائم کرنا یا ان کا دفاع کرنا، جہاں متعلقہ جائز مفاد موجود ہو اور آپ کے حقوق اس پر غالب نہ ہوں۔
- ایسے مخصوص مقاصد جن کے لیے الگ، مخصوص رضامندی حاصل ہو، جہاں رضامندی مناسب قانونی بنیاد ہو۔
رسائی اور معاملات کا انتظام
ہماری کمپنی میں صرف Civitas Gate کا مجاز ملازم کاروباری ای میل اور WhatsApp اکاؤنٹس کا انتظام کرتا ہے۔ ہمارے پیشہ ور شراکت داروں کو ان اکاؤنٹس تک رسائی نہیں ہوتی۔
جہاں کسی معاملے میں وکیل، اکاؤنٹنٹ یا کسی اور مناسب ماہر کی ضرورت ہو، ہم صرف ضروری معلومات شیئر کرتے ہیں۔ معاملہ سنبھالنے کے لیے اختیاری اشتراک سے پہلے ہم ایک الگ نوٹس دیتے ہیں جس میں وصول کنندگان، مقصد، کردار اور ڈیٹا پر کارروائی کی شرائط واضح ہوتی ہیں۔ وصولی کی تصدیق دستخط یا مساوی درج شدہ الیکٹرانک اقرار سے کی جاتی ہے۔ اشتراک سے پہلے ہم مطلوبہ مخصوص اختیار یا رضامندی بھی حاصل کرتے ہیں۔
بینک کی درخواستوں کے لیے طے شدہ انتظامی معاونت کے تحت ہم بینک سے صرف وہ معلومات شیئر کرتے ہیں جو آپ کی مطلوبہ کارروائی کے لیے ضروری ہوں، اور بینک کے مطلوبہ اختیار کے ساتھ۔ ہم آپ کا بینک کارڈ، PIN، آن لائن بینکنگ پاس ورڈز یا ایک بار استعمال ہونے والے پاس کوڈز (OTP) نہیں مانگتے۔
نوٹس سے آگاہی کا اقرار ضروری قانونی بنیاد کا متبادل نہیں ہے۔ خاص زمرے کی معلومات اور فوجداری سزا یا جرم سے متعلق معلومات پر کارروائی صرف اضافی قانونی تقاضے پورے ہونے پر ہوتی ہے۔ GDPR کے آرٹیکل 10 کے تحت آنے والی معلومات کے لیے صرف رضامندی کافی نہیں۔
جہاں قانون معلومات ظاہر کرنے کا تقاضا کرے، وہاں متعلقہ حکام یا دوسرے قانونی وصول کنندگان کو بھی معلومات دی جا سکتی ہیں۔
تکنیکی خدمات فراہم کرنے والے ادارے اور بیرونی خدمات
ہم ویب سائٹ کی ہوسٹنگ کے لیے Hostinger اور کاروباری ای میل کے لیے Google Workspace استعمال کرتے ہیں۔ تکنیکی نظام فراہم کرنے والے ادارے اور ان کے منظور شدہ ذیلی ٹھیکیدار اپنی خدمات کے لیے ضرورت کے مطابق ڈیٹا پر کارروائی کر سکتے ہیں، متعلقہ معاہداتی تحفظِ ڈیٹا کی شرائط کے تحت۔
ڈیٹا پر کارروائی یورپی اقتصادی علاقے سے باہر ہو سکتی ہے۔ جہاں ضروری ہو، قانونی منتقلی کے طریقے لاگو ہوتے ہیں، جیسے تحفظ کی کفایت کے فیصلے یا معیاری معاہداتی شقیں۔ آپ متعلقہ حفاظتی انتظامات کی معلومات اور نقل طلب کر سکتے ہیں۔
اگر آپ WhatsApp، Google Maps، CertMyName یا Ellinomathia جیسی بیرونی خدمت منتخب کریں، تو اس کے فراہم کنندہ کی رازداری کی پالیسی بھی اس کی اپنی ڈیٹا کارروائی پر لاگو ہوتی ہے۔
معلومات محفوظ رکھنے کی مدت
وہ استفسارات جن کے نتیجے میں ہمیں کوئی خدمت سپرد نہیں کی جاتی، آخری بامعنی رابطے کے 6 ماہ بعد ہمارے فعال ریکارڈ سے حذف کر دیے جاتے ہیں۔ جہاں کسی مخصوص قانونی ذمہ داری یا تنازعے کی وجہ سے محفوظ رکھنا ضروری ہو، وہاں ہم صرف متعلقہ ضروری معلومات رکھتے ہیں۔
قبول شدہ معاملات میں محفوظ رکھنے کی مدت مقصد، قابلِ اطلاق پیشہ ورانہ اور قانونی ذمہ داریوں، اور دعووں کے انتظام کی ضرورت پر منحصر ہوتی ہے۔ متعلقہ معلومات خدمت سپرد کیے جانے کے وقت فراہم کی جاتی ہیں۔ تکنیکی ریکارڈ کو نظام چلانے، حفاظت اور واقعات کی تفتیش کے لیے ضروری مدت تک رکھا جاتا ہے۔ بیک اپ نقول تکنیکی نظام کے متعلقہ حذف کرنے کے چکر کے مطابق ہٹا دی جاتی ہیں۔
فارم کے نجی کاؤنٹر 1 گھنٹے بعد مؤثر نہیں رہتے۔ ہر 15 منٹ بعد مقررہ صفائی کے ساتھ، میعاد ختم شدہ اندراجات اگلے چکر میں، تخلیق کے 75 منٹ کے اندر ہٹا دیے جاتے ہیں۔ فارم کے تشخیصی واقعات 7 دن تک رکھے جاتے ہیں اور زیادہ سے زیادہ اگلے صفائی کے چکر تک حذف کر دیے جاتے ہیں۔ یہ مدتیں فارم کی فعال نجی فائلوں پر لاگو ہوتی ہیں؛ ہوسٹنگ لاگز اور بیک اپ تکنیکی نظام کے اپنے محفوظ رکھنے کے قواعد کے تابع ہیں۔
کوکیز اور اسی نوعیت کی ٹیکنالوجیز
ہم اس ویب سائٹ میں وزیٹرز کے تجزیے کے ٹولز، اشتہاری پکسلز یا ٹریکنگ کوکیز شامل نہیں کرتے۔ ہم آپ کے براؤزر میں یہ محفوظ نہیں کرتے کہ آپ نے تعارفی منظر دیکھا ہے یا آپ کی پسندیدہ زبان کیا ہے۔ زبان آپ کے کھولے ہوئے صفحے کے پتے سے متعین ہوتی ہے۔
آپ کے حقوق
قانونی بنیاد اور قابلِ اطلاق GDPR تقاضوں کے مطابق، آپ رسائی، درستگی، حذف کرنے، پابندی یا ڈیٹا کی منتقلی کی درخواست کر سکتے ہیں، یا کارروائی پر اعتراض کر سکتے ہیں۔ جہاں ہم رضامندی پر انحصار کرتے ہیں، آپ سابقہ کارروائی کی قانونی حیثیت متاثر کیے بغیر رضامندی واپس لے سکتے ہیں۔
ہم صرف خودکار کارروائی کی بنیاد پر ایسے فیصلے نہیں کرتے جن کے قانونی یا اسی طرح اہم اثرات ہوں۔ اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے info@civitasgate.gr پر رابطہ کریں۔ آپ یونانی اتھارٹی برائے تحفظِ ڈیٹا کو شکایت بھی کر سکتے ہیں: https://www.dpa.gr۔
رازداری کی پالیسی اور استعمال کی شرائط آپ کی سہولت کے لیے کئی زبانوں میں فراہم کی گئی ہیں۔ یونانی نسخے اور کسی ترجمے میں اختلاف کی صورت میں، قابلِ اطلاق قانون کی لازمی دفعات کے تابع، یونانی متن کو فوقیت حاصل ہوگی۔