Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 15 November 2026
Tentang kami
Pengendali data untuk situs civitasgate.gr dan komunikasi awal dengan kami adalah CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY), nomor pajak (AFM) 803440965, nomor Registri Komersial Umum (GEMI) 196967401000, berkedudukan di 81 Patision Street, di dalam arkade, lantai 2, 104 34 Athena.
Untuk pertanyaan mengenai data pribadi Anda, hubungi info@civitasgate.gr atau alamat di atas.
Informasi yang kami proses
Formulir kontak memuat nama, telepon atau email, dan pesan. Setidaknya satu dari dua detail kontak tersebut wajib diisi. Konfirmasi telah menerima informasi dan persetujuan, versi teks-teks terkait, serta waktu pengiriman juga dicatat. Saat Anda menghubungi kami melalui email, WhatsApp, atau telepon, kami memproses detail kontak dan informasi yang Anda berikan. Infrastruktur teknis juga dapat mencatat informasi koneksi, seperti alamat IP, waktu akses, dan kesalahan teknis, untuk pengoperasian dan keamanan situs.
Pada komunikasi pertama, kami hanya meminta uraian singkat mengenai permintaan Anda. Formulir tidak menerima berkas. Jangan kirim kata sandi, berkas perkara lengkap, informasi kesehatan, atau rincian perkara pidana melalui formulir atau sebelum menerima petunjuk khusus. Jika dokumen diperlukan, kami akan memberi tahu dokumen apa yang diperlukan dan cara menyerahkannya.
Untuk melindungi formulir dari penyalahgunaan, infrastruktur pengiriman menyimpan penghitung privat yang berisi representasi alamat IP yang dipseudonimkan, jumlah upaya, dan waktu kedaluwarsa. Penghitung ini tidak memuat nama, detail kontak, pesan, atau alamat IP Anda yang sebenarnya. Untuk mendiagnosis kegagalan teknis, hanya waktu, kode peristiwa yang telah ditentukan, dan nomor referensi acak yang dicatat.
Tujuan dan dasar hukum
Menghubungi kami tidak mewajibkan Anda menyerahkan pekerjaan kepada kami. Kami memerlukan detail kontak yang sesuai agar dapat merespons. Konfirmasi bahwa Anda telah diberi tahu tentang kebijakan ini bukan persetujuan umum atas penggunaan atau pembagian data di masa mendatang.
Kami hanya menggunakan informasi yang diperlukan untuk setiap tujuan terkait:
- Menjawab pertanyaan Anda dan mempertimbangkan penugasan layanan, berdasarkan langkah yang Anda minta sebelum membuat kontrak.
- Memberikan dan mengoordinasikan layanan yang disepakati, berdasarkan kontrak terkait.
- Memenuhi kewajiban perpajakan, akuntansi, dan kewajiban hukum lainnya yang berlaku.
- Komunikasi umum, perlindungan sistem, serta penetapan atau pembelaan klaim, apabila terdapat kepentingan sah yang relevan dan hak Anda tidak mengesampingkannya.
- Tujuan tertentu yang didukung oleh persetujuan terpisah dan spesifik, apabila persetujuan merupakan dasar hukum yang tepat.
Akses dan pengelolaan urusan
Di perusahaan kami, hanya karyawan Civitas Gate yang berwenang yang mengelola akun email bisnis dan WhatsApp. Mitra profesional kami tidak memiliki akses ke akun tersebut.
Apabila suatu urusan memerlukan keterlibatan pengacara, akuntan, atau profesional lain yang berwenang, hanya data yang diperlukan yang dibagikan. Sebelum pembagian yang bersifat opsional untuk penanganan urusan, kami memberikan informasi terpisah mengenai penerima, tujuan, peran, dan ketentuan pemrosesan. Penerimaannya didokumentasikan melalui tanda tangan atau konfirmasi elektronik setara yang direkam. Kami juga memperoleh setiap kuasa atau persetujuan khusus yang diwajibkan sebelum membagikan data.
Sebagai bagian dari bantuan administratif yang disepakati untuk permohonan kepada bank, kami hanya membagikan kepada bank informasi yang diperlukan untuk tindakan yang Anda minta, dengan kuasa yang disyaratkan bank. Kami tidak meminta kartu bank, PIN, kata sandi perbankan daring, atau kode sandi sekali pakai (OTP) Anda.
Pernyataan telah menerima pemberitahuan tidak menggantikan dasar hukum yang diperlukan. Informasi kategori khusus dan informasi tentang putusan pidana atau tindak pidana hanya diproses apabila persyaratan hukum tambahan terpenuhi. Untuk informasi yang tercakup dalam Pasal 10 GDPR, persetujuan saja tidak cukup.
Informasi juga dapat diungkapkan kepada otoritas yang berwenang atau penerima sah lainnya apabila pengungkapan diwajibkan oleh hukum.
Penyedia teknis dan layanan eksternal
Kami menggunakan Hostinger untuk hosting dan Google Workspace untuk email bisnis. Penyedia infrastruktur dan subkontraktor mereka yang disetujui dapat memproses data sejauh diperlukan untuk layanan mereka, berdasarkan ketentuan perlindungan data dalam kontrak terkait.
Pemrosesan dapat berlangsung di luar Wilayah Ekonomi Eropa. Jika diwajibkan, mekanisme transfer yang sah berlaku, seperti keputusan kecukupan perlindungan data atau klausul kontrak standar. Anda dapat meminta informasi dan salinan perlindungan terkait.
Jika Anda memilih layanan eksternal, seperti WhatsApp, Google Maps, CertMyName, atau Ellinomathia, kebijakan privasi penyedianya juga berlaku untuk pemrosesan yang dilakukannya sendiri.
Jangka waktu penyimpanan
Pertanyaan yang tidak berlanjut menjadi penugasan layanan dihapus dari catatan aktif kami enam bulan setelah komunikasi substantif terakhir. Apabila kewajiban hukum atau sengketa tertentu mengharuskan penyimpanan, kami hanya menyimpan informasi terkait yang diperlukan.
Untuk urusan yang diterima, jangka waktu penyimpanan ditentukan berdasarkan tujuan, kewajiban profesional dan hukum, serta kebutuhan untuk mengelola klaim. Informasi terkait diberikan saat penugasan layanan. Berkas teknis disimpan selama diperlukan untuk pengoperasian, keamanan, dan penyelidikan insiden. Salinan cadangan dihapus sesuai siklus penghapusan infrastruktur yang berlaku.
Penghitung privat formulir tidak lagi berlaku setelah satu jam. Dengan pembersihan terjadwal setiap 15 menit, entri yang kedaluwarsa dihapus pada siklus berikutnya, dalam 75 menit sejak dibuat. Peristiwa diagnostik formulir disimpan hingga tujuh hari dan dihapus paling lambat pada siklus pembersihan berikutnya. Jangka waktu ini berlaku untuk berkas privat aktif formulir; log hosting dan cadangan mengikuti aturan penyimpanan masing-masing infrastruktur.
Cookie dan teknologi serupa
Kami tidak menambahkan alat pengukuran kunjungan, piksel iklan, atau cookie pelacakan ke situs. Kami tidak menyimpan penanda bahwa Anda telah melihat pengantar (intro) atau preferensi bahasa di browser Anda. Bahasa ditentukan oleh alamat halaman yang Anda kunjungi.
Hak Anda
Bergantung pada dasar hukum dan persyaratan GDPR yang berlaku, Anda dapat meminta akses, perbaikan, penghapusan, pembatasan, atau portabilitas data, atau mengajukan keberatan atas pemrosesan. Apabila kami mengandalkan persetujuan, Anda dapat menariknya tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelumnya.
Kami tidak membuat keputusan yang menimbulkan dampak hukum atau dampak signifikan serupa semata-mata melalui pemrosesan otomatis. Mengenai hak Anda, hubungi info@civitasgate.gr. Anda juga dapat mengajukan pengaduan kepada Otoritas Perlindungan Data Pribadi: https://www.dpa.gr.
Kebijakan Privasi dan Ketentuan Penggunaan disediakan dalam beberapa bahasa untuk memudahkan Anda. Jika terdapat perbedaan antara versi bahasa Yunani dan suatu terjemahan, teks bahasa Yunani yang berlaku, dengan tetap tunduk pada ketentuan wajib dari hukum yang berlaku.