Patakaran sa Privacy
Huling na-update: 15 Nobyembre 2026
Sino kami
Ang tagakontrol ng personal na datos para sa website na civitasgate.gr at unang pakikipag-ugnayan sa amin ay CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY), numero ng buwis (AFM) 803440965, numero sa Pangkalahatang Rehistrong Pangkomersiyo (GEMI) 196967401000, na may rehistradong tanggapan sa 81 Patision Street, sa loob ng arcade, ika-2 palapag, 104 34 Atenas.
Para sa mga tanong tungkol sa inyong personal na datos, makipag-ugnayan sa info@civitasgate.gr o sa address na nasa itaas.
Impormasyong pinoproseso namin
May mga field para sa pangalan, telepono o email, at mensahe ang contact form. Kailangan ang kahit isa sa dalawang detalye sa pakikipag-ugnayan. Itinatala rin ang mga kumpirmasyon ng pagkaalam at pagtanggap, ang bersiyon ng mga kaugnay na teksto at ang oras ng pagsusumite. Kapag nakikipag-ugnayan kayo sa email, WhatsApp o telepono, pinoproseso namin ang inyong mga detalye sa pakikipag-ugnayan at ang impormasyong ibinibigay ninyo. Maaari ring magtala ang teknikal na imprastraktura ng impormasyon sa koneksiyon, gaya ng IP address, oras ng pag-access at mga teknikal na error, para sa operasyon at seguridad ng website.
Sa unang pakikipag-ugnayan, maikling paglalarawan lamang ng inyong kahilingan ang hinihiling namin. Hindi tumatanggap ng mga file ang form. Huwag magpadala ng mga password, kumpletong file ng kaso, impormasyon sa kalusugan o detalye ng mga usaping kriminal sa form o bago makatanggap ng mga partikular na tagubilin. Kung kailangan ng mga dokumento, ipapaalam namin kung alin ang kailangan at kung paano ibibigay ang mga ito.
Upang protektahan ang form laban sa pang-aabuso, nagtatago ang imprastraktura sa paghahatid ng mga pribadong counter na naglalaman ng representasyon ng IP address na pinalitan ng kodigo, bilang ng mga pagtatangka at oras ng pag-expire. Hindi naglalaman ang mga counter na ito ng inyong pangalan, mga detalye sa pakikipag-ugnayan, mensahe o mismong IP address. Para matukoy ang mga teknikal na aberya, oras, isang paunang itinakdang event code at isang random na reference number lamang ang itinatala.
Mga layunin at legal na batayan
Hindi kayo obligadong kumuha ng serbisyo kapag nakipag-ugnayan kayo sa amin. Kailangan namin ng angkop na mga detalye sa pakikipag-ugnayan upang makasagot. Ang pagkumpirma na naipaalam sa inyo ang patakarang ito ay hindi pangkalahatang pahintulot sa paggamit o pagbabahagi ng datos sa hinaharap.
Ginagamit lamang namin ang impormasyong kailangan para sa bawat kaugnay na layunin:
- Pagsagot sa inyong tanong at pagsasaalang-alang sa pagkuha ng aming serbisyo, batay sa mga hakbang na hinihiling ninyo bago pumasok sa kontrata.
- Pagbibigay at pag-uugnay ng mga napagkasunduang serbisyo, batay sa kaugnay na kontrata.
- Pagtupad sa mga ipinag-uutos na obligasyon sa buwis, accounting at iba pang legal na obligasyon.
- Pangkalahatang pakikipag-ugnayan, proteksiyon ng mga sistema at pagtatatag o pagtatanggol ng mga paghahabol, kung may kaugnay na lehitimong interes na hindi nahihigitan ng inyong mga karapatan.
- Mga partikular na layuning sinusuportahan ng hiwalay at tiyak na pahintulot, kung pahintulot ang angkop na legal na batayan.
Pag-access at pangangasiwa ng mga usapin
Sa aming kompanya, isang awtorisadong empleyado lamang ng Civitas Gate ang namamahala sa mga business account sa email at WhatsApp. Walang access ang aming mga katuwang na propesyonal sa mga account na iyon.
Kung kailangan sa isang usapin ang pakikilahok ng abogado, accountant o ibang angkop na propesyonal, kinakailangang impormasyon lamang ang ibinabahagi. Bago ang opsiyonal na pagbabahagi para sa pangangasiwa ng usapin, nagbibigay kami sa inyo ng hiwalay na impormasyon tungkol sa mga tatanggap, layunin, papel at mga tuntunin ng pagpoproseso. Itinatala ang pagtanggap nito sa pamamagitan ng lagda o katumbas na nakatalang elektronikong kumpirmasyon. Kinukuha rin namin ang bawat kinakailangang tiyak na awtorisasyon o pahintulot bago magbahagi.
Bilang bahagi ng napagkasunduang administratibong tulong para sa mga kahilingan sa bangko, ibinabahagi lamang namin sa bangko ang impormasyong kailangan para sa aksiyong hiniling ninyo, gamit ang pahintulot na hinihingi ng bangko. Hindi namin hinihingi ang inyong bank card, PIN, mga password sa online banking o mga one-time passcode (OTP).
Ang pagkilala sa isang abiso ay hindi kapalit ng kinakailangang legal na batayan. Ang impormasyong kabilang sa espesyal na kategorya at impormasyon tungkol sa mga hatol na kriminal o pagkakasala ay pinoproseso lamang kapag natutugunan ang mga karagdagang legal na kahingian. Para sa impormasyong saklaw ng Artikulo 10 ng GDPR, hindi sapat ang pahintulot lamang.
Maaari ring ibunyag ang impormasyon sa mga kinauukulang awtoridad o ibang mga tatanggap na pinapayagan ng batas kapag inaatas ng batas ang pagbubunyag.
Mga teknikal na provider at panlabas na serbisyo
Gumagamit kami ng Hostinger para sa hosting at Google Workspace para sa business email. Maaaring magproseso ng datos ang mga provider ng imprastraktura at ang kanilang mga aprubadong subkontratista sa lawak na kailangan para sa kanilang mga serbisyo, alinsunod sa mga kaugnay na tuntunin ng kontrata sa proteksiyon ng datos.
Maaaring maganap ang pagpoproseso sa labas ng European Economic Area. Kung kinakailangan, ginagamit ang mga legal na mekanismo sa paglilipat, gaya ng mga desisyon tungkol sa sapat na proteksiyon o mga pamantayang sugnay sa kontrata. Maaari kayong humiling ng impormasyon at kopya ng mga kaugnay na pananggalang.
Kung pipili kayo ng panlabas na serbisyo, gaya ng WhatsApp, Google Maps, CertMyName o Ellinomathia, nalalapat din ang patakaran sa privacy ng provider nito sa sarili nitong pagpoproseso.
Tagal ng pag-iingat ng impormasyon
Ang mga pagtatanong na hindi humahantong sa pagkuha ng aming serbisyo ay binubura sa aming mga aktibong rekord anim na buwan pagkatapos ng huling makabuluhang pakikipag-ugnayan. Kung kailangan ang pag-iingat dahil sa partikular na legal na obligasyon o alitan, kaugnay na kinakailangang impormasyon lamang ang iniingatan namin.
Para sa mga tinanggap na usapin, tinutukoy ang tagal ng pag-iingat batay sa layunin, mga propesyonal at legal na obligasyon, at pangangailangang pangasiwaan ang mga paghahabol. Ibinibigay ang kaugnay na impormasyon sa pagkuha ng serbisyo. Iniingatan ang mga teknikal na file sa panahong kailangan para sa operasyon, seguridad at pagsisiyasat ng insidente. Inaalis ang mga backup na kopya ayon sa umiiral na siklo ng pagbubura ng imprastraktura.
Hindi na umiiral ang mga pribadong counter ng form pagkaraan ng isang oras. Dahil may nakaiskedyul na paglilinis kada 15 minuto, inaalis ang mga nag-expire na entry sa susunod na siklo, sa loob ng 75 minuto mula nang likhain ang mga ito. Iniingatan ang mga diagnostic event ng form nang hanggang pitong araw at inaalis nang hindi lalampas sa susunod na siklo ng paglilinis. Nalalapat ang mga panahong ito sa mga aktibong pribadong file ng form; sinusunod naman ng mga hosting log at backup ang kani-kanilang tuntunin sa pag-iingat ng imprastraktura.
Cookies at mga katulad na teknolohiya
Hindi kami nagdaragdag sa website ng mga tool sa pagsukat ng pagbisita, advertising pixel o tracking cookie. Hindi namin iniimbak sa inyong browser ang palatandaang napanood na ninyo ang pambungad (intro) o ang inyong piniling wika. Ang wika ay tinutukoy ng address ng pahinang binibisita ninyo.
Ang inyong mga karapatan
Depende sa legal na batayan at mga kahingian ng GDPR, maaari kayong humiling ng pag-access, pagwawasto, pagbubura, paghihigpit o paglilipat ng datos (data portability), o tumutol sa pagpoproseso. Kung umaasa kami sa pahintulot, maaari ninyo itong bawiin nang hindi naaapektuhan ang pagiging legal ng naunang pagpoproseso.
Hindi kami gumagawa ng mga desisyong may legal o katulad na makabuluhang epekto batay lamang sa awtomatikong pagpoproseso. Para sa inyong mga karapatan, makipag-ugnayan sa info@civitasgate.gr. Maaari rin kayong magsumite ng reklamo sa Awtoridad sa Proteksiyon ng Personal na Datos: https://www.dpa.gr.
Ang Patakaran sa Privacy at Mga Tuntunin sa Paggamit ay ibinibigay sa iba't ibang wika para sa inyong kaginhawahan. Kung may pagkakaiba sa pagitan ng bersiyong Griyego at isang salin, ang tekstong Griyego ang mananaig, alinsunod pa rin sa mga sapilitang probisyon ng naaangkop na batas.