গোপনীয়তা নীতি
সর্বশেষ হালনাগাদ: 15 নভেম্বর 2026
আমরা কারা
civitasgate.gr ওয়েবসাইট এবং আমাদের সঙ্গে প্রাথমিক যোগাযোগের তথ্য নিয়ন্ত্রক হলো CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY), কর নম্বর 803440965, সাধারণ বাণিজ্যিক নিবন্ধন নম্বর 196967401000। নিবন্ধিত কার্যালয়ের ঠিকানা: 81 Patision Street, আর্কেডের ভেতরে, তলা 2, 104 34 এথেন্স।
ব্যক্তিগত তথ্য নিয়ে প্রশ্ন থাকলে info@civitasgate.gr-এ যোগাযোগ করুন বা এই ঠিকানায় লিখুন।
আমরা যেসব তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করি
আমাদের যোগাযোগ ফর্মে নাম, ফোন বা ইমেইল এবং বার্তার ঘর রয়েছে। যোগাযোগের অন্তত একটি মাধ্যম দিতে হবে। গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে অবহিত হওয়ার স্বীকৃতি, শর্তাবলি গ্রহণ, সংশ্লিষ্ট লেখার সংস্করণ এবং পাঠানোর সময়ও আমরা নথিবদ্ধ করি। ইমেইল, WhatsApp বা ফোনে যোগাযোগ করলে আপনার যোগাযোগের বিবরণ ও দেওয়া তথ্য আমরা প্রক্রিয়াকরণ করি। ওয়েবসাইট পরিচালনা ও নিরাপত্তার জন্য আমাদের প্রযুক্তিগত অবকাঠামো IP ঠিকানা, প্রবেশের সময় ও প্রযুক্তিগত ত্রুটির মতো সংযোগের তথ্যও নথিবদ্ধ করতে পারে।
প্রথম যোগাযোগে আমরা শুধু অনুরোধের সংক্ষিপ্ত বিবরণ চাই। ফর্মে ফাইল গ্রহণ করা হয় না। ফর্মের মাধ্যমে বা নির্দিষ্ট নির্দেশনা পাওয়ার আগে পাসওয়ার্ড, সম্পূর্ণ ফাইল, স্বাস্থ্যতথ্য বা ফৌজদারি বিষয়ের বিবরণ পাঠাবেন না। নথি প্রয়োজন হলে কোনগুলো দরকার এবং কীভাবে দিতে হবে তা আমরা জানাব।
ফর্মের অপব্যবহার ঠেকাতে বার্তা পাঠানোর অবকাঠামো ব্যক্তিগত গণনা-রেকর্ড রাখে, যাতে IP ঠিকানার ছদ্মনামযুক্ত রূপ, চেষ্টার সংখ্যা ও মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় থাকে। এতে আপনার নাম, যোগাযোগের তথ্য, বার্তা বা আসল IP ঠিকানা থাকে না। প্রযুক্তিগত ব্যর্থতার কারণ চিহ্নিত করতে শুধু সময়, আগে থেকে নির্ধারিত ঘটনার কোড ও দৈবভাবে তৈরি রেফারেন্স নম্বর নথিবদ্ধ করা হয়।
উদ্দেশ্য ও আইনি ভিত্তি
আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করলেই আমাদের সেবার দায়িত্ব দিতে আপনি বাধ্য নন। উত্তর দেওয়ার জন্য উপযুক্ত যোগাযোগের তথ্য প্রয়োজন। এই নীতি সম্পর্কে অবহিত হওয়ার স্বীকৃতি ভবিষ্যতে তথ্য ব্যবহার বা ভাগ করার সাধারণ সম্মতি নয়।
আমরা প্রতিটি সংশ্লিষ্ট উদ্দেশ্যের জন্য শুধু প্রয়োজনীয় তথ্য ব্যবহার করি:
- চুক্তির আগে আপনার অনুরোধে নেওয়া পদক্ষেপের ভিত্তিতে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়া এবং সেবার দায়িত্ব নেওয়ার বিষয় বিবেচনা করা।
- সংশ্লিষ্ট চুক্তির ভিত্তিতে সম্মত সেবা দেওয়া ও সমন্বয় করা।
- বাধ্যতামূলক কর, হিসাবরক্ষণ ও অন্যান্য আইনি দায়িত্ব পালন।
- সাধারণ যোগাযোগ, সিস্টেমের নিরাপত্তা এবং দাবি প্রতিষ্ঠা বা তার বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষা, যেখানে প্রাসঙ্গিক বৈধ স্বার্থ প্রযোজ্য এবং তার ওপর আপনার অধিকারকে অগ্রাধিকার দেওয়ার প্রয়োজন নেই।
- পৃথক ও সুনির্দিষ্ট সম্মতির ভিত্তিতে বিশেষ উদ্দেশ্য, যেখানে সম্মতি যথাযথ আইনি ভিত্তি।
প্রবেশাধিকার ও কাজের ব্যবস্থাপনা
আমাদের প্রতিষ্ঠানে শুধু Civitas Gate-এর অনুমোদিত কর্মী ব্যবসায়িক ইমেইল ও WhatsApp অ্যাকাউন্ট পরিচালনা করেন। আমাদের পেশাগত সহযোগীদের এসব অ্যাকাউন্টে প্রবেশাধিকার নেই।
কোনো বিষয়ে আইনজীবী, হিসাবরক্ষক বা অন্য উপযুক্ত পেশাজীবীর প্রয়োজন হলে আমরা শুধু প্রয়োজনীয় তথ্য ভাগ করি। কাজের ব্যবস্থাপনার জন্য স্বেচ্ছায় তথ্য ভাগ করার আগে প্রাপক, উদ্দেশ্য, ভূমিকা ও প্রক্রিয়াকরণের ব্যবস্থা ব্যাখ্যা করে আলাদা নোটিশ দিই। নোটিশ পাওয়ার বিষয়টি স্বাক্ষর বা সমমানের নথিবদ্ধ ইলেকট্রনিক স্বীকৃতির মাধ্যমে রেকর্ড করা হয়। তথ্য ভাগ করার আগে প্রয়োজনীয় নির্দিষ্ট ক্ষমতা অর্পণ বা সম্মতিও নেওয়া হয়।
ব্যাংকসংক্রান্ত অনুরোধে সম্মত প্রশাসনিক সহায়তার অংশ হিসেবে, আপনার অনুরোধ করা কাজের জন্য প্রয়োজনীয় তথ্যই কেবল ব্যাংকের চাওয়া ক্ষমতা অর্পণের ভিত্তিতে ব্যাংকের সঙ্গে ভাগ করি। আমরা আপনার ব্যাংক কার্ড, PIN, অনলাইন ব্যাংকিং পাসওয়ার্ড বা একবার ব্যবহারযোগ্য পাসকোড (OTP) চাই না।
নোটিশ সম্পর্কে অবহিত হওয়ার স্বীকৃতি প্রয়োজনীয় আইনি ভিত্তির বিকল্প নয়। বিশেষ শ্রেণির তথ্য এবং ফৌজদারি দণ্ড বা অপরাধসংক্রান্ত তথ্য শুধু অতিরিক্ত আইনি শর্ত পূরণ হলে প্রক্রিয়াকরণ করা হয়। GDPR-এর অনুচ্ছেদ 10-এর আওতাধীন তথ্যের জন্য শুধু সম্মতি যথেষ্ট নয়।
আইনে তথ্য প্রকাশ বাধ্যতামূলক হলে উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ বা অন্য আইনসম্মত প্রাপকদেরও তথ্য দেওয়া হতে পারে।
প্রযুক্তি সেবাদাতা ও বাইরের সেবা
হোস্টিংয়ের জন্য আমরা Hostinger এবং প্রতিষ্ঠানের ইমেইলের জন্য Google Workspace ব্যবহার করি। অবকাঠামো সরবরাহকারী ও তাদের অনুমোদিত উপঠিকাদারেরা তথ্য সুরক্ষার সংশ্লিষ্ট চুক্তির শর্ত অনুযায়ী নিজেদের সেবার জন্য যতটুকু প্রয়োজন ততটুকু তথ্য প্রক্রিয়াকরণ করতে পারেন।
ইউরোপীয় অর্থনৈতিক এলাকার বাইরেও তথ্য প্রক্রিয়াকরণ হতে পারে। প্রয়োজন অনুযায়ী পর্যাপ্ত সুরক্ষা সম্পর্কিত সিদ্ধান্ত বা মানসম্মত চুক্তির ধারার মতো আইনসম্মত স্থানান্তর ব্যবস্থা প্রযোজ্য হয়। আপনি সংশ্লিষ্ট সুরক্ষাব্যবস্থা সম্পর্কে তথ্য ও তার কপি চাইতে পারেন।
WhatsApp, Google Maps, CertMyName বা Ellinomathia-এর মতো বাইরের সেবা বেছে নিলে সেই সেবাদাতার নিজস্ব প্রক্রিয়াকরণের ক্ষেত্রে তার গোপনীয়তা নীতিও প্রযোজ্য।
তথ্য সংরক্ষণের সময়সীমা
যেসব অনুরোধের পর আমাদের কাজের দায়িত্ব দেওয়া হয় না, শেষ অর্থবহ যোগাযোগের ছয় মাস পর সেগুলো আমাদের সক্রিয় রেকর্ড থেকে মুছে ফেলা হয়। নির্দিষ্ট আইনি বাধ্যবাধকতা বা বিরোধের জন্য সংরক্ষণ প্রয়োজন হলে শুধু সংশ্লিষ্ট প্রয়োজনীয় তথ্য রাখা হয়।
গ্রহণ করা কাজের ক্ষেত্রে তথ্য রাখার সময়সীমা উদ্দেশ্য, প্রযোজ্য পেশাগত ও আইনি দায়িত্ব এবং দাবি ব্যবস্থাপনার প্রয়োজনের ওপর নির্ভর করে। সেবা দেওয়ার ব্যবস্থা ঠিক করার সময় সংশ্লিষ্ট তথ্য জানানো হয়। পরিচালনা, নিরাপত্তা ও ঘটনা তদন্তের জন্য প্রয়োজনীয় সময় পর্যন্ত প্রযুক্তিগত রেকর্ড রাখা হয়। অবকাঠামোর প্রযোজ্য মুছে ফেলার চক্র অনুযায়ী ব্যাকআপ কপি সরানো হয়।
ফর্মের ব্যক্তিগত গণনা-রেকর্ড এক ঘণ্টা পর আর কার্যকর থাকে না। প্রতি 15 মিনিটে নির্ধারিত পরিষ্কারের ফলে মেয়াদোত্তীর্ণ রেকর্ড পরবর্তী চক্রে, তৈরির 75 মিনিটের মধ্যে সরানো হয়। ফর্মের ত্রুটি নির্ণয়সংক্রান্ত ঘটনা সর্বোচ্চ সাত দিন রাখা হয় এবং তার পরের পরিষ্কার চক্রের মধ্যেই সরানো হয়। এই সময়সীমা ফর্মের সক্রিয় ব্যক্তিগত ফাইলের জন্য প্রযোজ্য; হোস্টিং লগ ও ব্যাকআপ অবকাঠামোর সংশ্লিষ্ট সংরক্ষণনীতি অনুসরণ করে।
কুকি ও অনুরূপ প্রযুক্তি
আমরা এই ওয়েবসাইটে দর্শক বিশ্লেষণের সরঞ্জাম, বিজ্ঞাপনের পিক্সেল বা ট্র্যাকিং কুকি যোগ করি না। আপনি শুরুর দৃশ্য দেখেছেন কি না বা আপনার পছন্দের ভাষা কী, তা ব্রাউজারে রাখি না। আপনি যে পাতায় যান তার ঠিকানা অনুযায়ী ভাষা নির্ধারিত হয়।
আপনার অধিকার
আইনি ভিত্তি ও প্রযোজ্য GDPR শর্ত অনুযায়ী আপনি তথ্য দেখার, সংশোধন, মুছে ফেলা, সীমিত করা বা তথ্য স্থানান্তরযোগ্যতার অনুরোধ করতে পারেন, অথবা প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানাতে পারেন। যেখানে আমরা সম্মতির ওপর নির্ভর করি, সেখানে আগের প্রক্রিয়াকরণের বৈধতা অক্ষুণ্ণ রেখে আপনি সম্মতি প্রত্যাহার করতে পারেন।
শুধু স্বয়ংক্রিয় প্রক্রিয়াকরণের ভিত্তিতে আমরা আইনি বা একই ধরনের গুরুত্বপূর্ণ প্রভাবযুক্ত সিদ্ধান্ত নিই না। অধিকার প্রয়োগ করতে info@civitasgate.gr-এ যোগাযোগ করুন। আপনি গ্রিক তথ্য সুরক্ষা কর্তৃপক্ষের কাছেও অভিযোগ করতে পারেন: https://www.dpa.gr।
আপনার সুবিধার জন্য গোপনীয়তা নীতি ও ব্যবহারের শর্তাবলি একাধিক ভাষায় দেওয়া হয়েছে। গ্রিক সংস্করণ ও কোনো অনুবাদের মধ্যে অমিল হলে, প্রযোজ্য আইনের বাধ্যতামূলক বিধান সাপেক্ষে গ্রিক পাঠ প্রাধান্য পাবে।