{"language":"ta","site":{"shared":{"navigation":["முகப்பு","சட்டம் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு","வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம்","கணக்கியல் சேவைகள்","வங்கிக் கணக்கு","CertMyName","Ellinomathia","தொடர்பு"],"contactCta":"எம்மைத் தொடர்புகொள்ளவும்","firstContact":"உங்கள் முதல் செய்தியில் உங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைச் சுருக்கமாகக் கூறவும். தேவையான விவரங்கள் அல்லது ஆவணங்களை நாங்கள் தனியாகக் கேட்போம்.","costNotice":"வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் செலவை உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்.","footerDescription":"புலம்பெயர்ந்தோர், பணியாளர்கள், தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்களுக்கான நடைமுறை உதவியும் விவகார ஒருங்கிணைப்பும்.","professionalRoles":"Civitas Gate நிர்வாக உதவியையும் விவகார ஒருங்கிணைப்பையும் வழங்குகிறது. எம்முடன் இணைந்து பணியாற்றும் சட்டத்தரணிகள் சட்ட ஆலோசனையும் பிரதிநிதித்துவமும் வழங்குகின்றனர்; கணக்காளர்கள் கணக்கியல் சேவைகளை வழங்குகின்றனர். வங்கிக் கணக்கு தொடர்பான உதவி நிர்வாக ரீதியானது. நாங்கள் சட்ட நிறுவனம், கணக்கியல் நிறுவனம், வங்கி அல்லது கொடுப்பனவு நிறுவனம் அல்ல."},"home":{"eyebrow":"CIVITAS GATE · ஏதென்ஸ்","intro":"ஏதென்ஸில் உள்ள எமது அலுவலகத்திலிருந்து நிர்வாக உதவியை வழங்குவதுடன், வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம், வேலைவாய்ப்பு, சட்டம் மற்றும் கணக்கியல் விவகாரங்களையும் வங்கிக் கணக்குக் கோரிக்கைகளையும் ஒருங்கிணைக்கிறோம். கிரேக்கம் முழுவதிலும் தனிநபர்கள், தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்களுக்கு நேரிலும் தொலைவழியிலும் உதவ, சட்டத்தரணிகள் மற்றும் கணக்காளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம்.","servicesHeading":"நாங்கள் எதில் உதவ முடியும்?","services":[{"title":"சட்ட மற்றும் வேலைவாய்ப்புச் சேவைகள்","description":"வதிவிட மற்றும் வேலைவாய்ப்பு விவகாரங்கள், குற்றவியல் விவகாரங்கள், நிதிப் பிணக்குகள், தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்களுக்கான சட்ட ஆலோசனை.","linkLabel":"சட்ட மற்றும் வேலைவாய்ப்புச் சேவைகள்"},{"title":"வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம்","description":"புதுப்பித்தல், நிலுவையில் உள்ள அல்லது நிராகரிக்கப்பட்ட விண்ணப்பம், உங்கள் விவரங்களில் மாற்றங்கள் மற்றும் ஏனைய அனுமதிப்பத்திரப் பிரச்சினைகள்.","linkLabel":"வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம்"},{"title":"கணக்கியல் சேவைகள்","description":"புலம்பெயர்ந்தோர், பணியாளர்கள், தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்களுக்கான AFM, Taxisnet, தனிநபர் வரி அறிக்கைகள் மற்றும் கணக்கியல் ஆலோசனை.","linkLabel":"கணக்கியல் சேவைகள்"},{"title":"வங்கிக் கணக்கு","description":"கணக்கைத் திறப்பதற்கான ஆவணங்கள், சம்பளத்திற்கான IBAN மற்றும் உங்கள் வங்கிக்கான கோரிக்கைகள் தொடர்பான உதவி.","linkLabel":"வங்கிக் கணக்கு"}],"roleHeading":"உங்கள் விவகாரம் கவனமாக ஒருங்கிணைக்கப்படுகிறது.","roleText":"எம்முடன் இணைந்து பணியாற்றும் சட்டத்தரணிகள் மற்றும் கணக்காளர்களுடன் உங்கள் விவகாரத்தையும் அதற்கான நிர்வாக உதவியையும் ஒருங்கிணைக்கிறோம்.","closingHeading":"எந்த விடயத்தில் உங்களுக்கு உதவி தேவை?","closingText":"உங்கள் முதல் செய்தியில் உங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைச் சுருக்கமாகக் கூறவும்."},"legalServices":{"heading":"கிரேக்கத்தில் உள்ள இலங்கையர்களுக்கான சட்ட மற்றும் வேலைவாய்ப்புச் சேவைகள்","intro":"தனிப்பட்ட அல்லது வணிக விவகாரத்திற்கு சட்ட உதவி தேவைப்படலாம். எம்முடன் இணைந்து பணியாற்றும் சட்டத்தரணிகளுடன் Civitas Gate உங்கள் விவகாரத்தை ஒருங்கிணைக்கிறது.","listHeading":"நீங்கள் எம்மைத் தொடர்புகொள்ளக்கூடிய விவகாரங்கள்","items":["வதிவிட அனுமதிப்பத்திரங்களும் தொடர்புடைய சட்ட விவகாரங்களும்.","குற்றவியல் விவகாரங்கள்.","நிதிப் பிணக்குகள்.","தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்களுக்கான சட்ட ஆலோசனை."],"roleNote":"சட்ட விவகாரத்தைக் கையாளும் சட்டத்தரணி சட்ட ஆலோசனையும் பிரதிநிதித்துவமும் வழங்குகிறார்.","closingHeading":"எந்த வகையான சட்ட விவகாரம் உங்களைப் பாதிக்கிறது?","closingText":"உங்கள் முதல் செய்தியில், உதவி தேவைப்படும் விவகாரத்தின் வகையை மட்டும் கூறவும்."},"residencePermit":{"heading":"கிரேக்கத்தில் உள்ள இலங்கையர்களுக்கான வதிவிட அனுமதிப்பத்திரங்கள்","intro":"உங்கள் அனுமதிப்பத்திரம் விரைவில் காலாவதியாகிறதா, விண்ணப்பம் இன்னும் நிலுவையில் உள்ளதா, அல்லது ஒரு தீர்மானம் கவலையளிக்கிறதா? உங்கள் வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம் பற்றி எம்மைத் தொடர்புகொள்ளவும்.","listHeading":"உங்களுக்கு எந்தப் பிரச்சினை உள்ளது?","items":["வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்தைப் புதுப்பித்தல். (தாமதமாகப் புதுப்பித்தால் அரசு விதிக்கும் அபராதம் ஏற்படலாம்.)","இன்னும் நிலுவையில் உள்ள விண்ணப்பம்.","விரைவில் காலாவதியாகும் விண்ணப்பச் சான்றிதழ் («நீலச் சான்றிதழ்»).","மேலதிக ஆவணங்களுக்கான கோரிக்கை.","நிராகரிக்கப்பட்ட விண்ணப்பம்.","உங்கள் வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்தின் வகையை மாற்றுதல்.","தொழில் வழங்குநர், முகவரி அல்லது கடவுச்சீட்டில் மாற்றம்.","வதிவிட அனுமதி அட்டை தொலைந்துவிட்டது."],"roleNote":"நாங்கள் நிர்வாக உதவியை வழங்கி உங்கள் விவகாரத்தை ஒருங்கிணைக்கிறோம். தேவைப்படும்போது, எம்முடன் இணைந்து பணியாற்றும் சட்டத்தரணி சட்ட வழிகாட்டல் அல்லது பிரதிநிதித்துவத்தை வழங்குகிறார்.","closingHeading":"உங்கள் வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்திற்கு உதவி தேவையா?","closingText":"உங்கள் வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம் தொடர்பான பிரச்சினையைச் சுருக்கமாகக் கூறவும்."},"employment":{"heading":"கிரேக்கத்தில் வேலை தொடர்பான பிரச்சினைகள்","items":["எனக்குச் சம்பளம் வழங்கப்படவில்லை.","எனது கடவுச்சீட்டு என்னிடம் இல்லை.","எனது சமூகக் காப்புறுதி அல்லது பங்களிப்புகள் தொடர்பாக உதவி தேவை (EFKA, ergosimo: சம்பளம் மற்றும் சமூகக் காப்புறுதிப் பங்களிப்புகளுக்கான கொடுப்பனவுச் சீட்டு).","வைத்தியசாலையில் தங்குவதற்கான காப்புறுதி ஆவணப் பணிகளில் எனக்கு உதவி தேவை.","எனக்கு ஒப்பந்தம் இல்லை.","நான் தொழில் வழங்குநரை மாற்ற விரும்புகிறேன்.","நான் வேலையை இழந்துவிட்டேன்.","வேலைவாய்ப்புச் சான்றிதழ்கள்.","வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்திற்காகக் கோரப்பட்ட வேலை ஆவணங்கள்."]},"accountingServices":{"heading":"கிரேக்கத்தில் உள்ள இலங்கையர்களுக்கான கணக்கியல் சேவைகள்","intro":"கிரேக்கத்தில் AFM, Taxisnet, தனிநபர் வரி அறிக்கைகள் மற்றும் கணக்கியல் ஆலோசனை தொடர்பான உதவி.","groups":[{"heading":"வரி மற்றும் கணக்கியல் விவகாரங்கள்","items":["AFM (உங்கள் கிரேக்க வரி இலக்கம்).","Kleidarithmos (Taxisnet அணுகல் திறவுகோல்) மற்றும் கணக்கு அணுகல்.","தனிநபர் வருமானவரி அறிக்கைகள்.","புலம்பெயர்ந்தோர், பணியாளர்கள், தொழில் வல்லுநர்கள் மற்றும் வணிக உரிமையாளர்களுக்கான கணக்கியல் ஆலோசனை."]},{"heading":"தொடர்புடைய நிர்வாக உதவி","items":["gov.gr இலிருந்து சான்றிதழ்களும் ஆவணங்களும்."]}],"roleNote":"Civitas Gate உங்கள் விவகாரத்தை ஒருங்கிணைத்து நிர்வாக உதவியை வழங்குகிறது. எம்முடன் பணியாற்றும் கணக்காளர்கள் வரி அறிக்கைகளையும் கணக்கியல் ஆலோசனையையும் கையாளுகின்றனர்.","closingHeading":"வரி விவகாரத்தில் உதவி தேவையா?","closingText":""},"contact":{"heading":"தொடர்பு","intro":"உங்களுக்கு எந்த உதவி தேவை என்பதைக் கூறவும். கிரேக்கத்தில் எங்கிருந்தும் எம்மைத் தொடர்புகொள்ளலாம்.","addressLabel":"எமது அலுவலகம்","address":"Patision 81, மூடப்பட்ட வணிக நடைபாதையின் உள்ளே, 2 ஆம் மாடி, 104 34 ஏதென்ஸ்","hoursLabel":"திறந்திருக்கும் நேரம்","hours":"திங்கள்–வெள்ளி, 12:00–18:00","email":"info@civitasgate.gr","languagesLabel":"மொழிகள்","languages":"நாங்கள் கிரேக்கமும் ஆங்கிலமும் பேசுகிறோம். நீங்கள் உங்கள் மொழியில் எமக்கு எழுதலாம்.","costHeading":"செலவு","costText":"வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் செலவை உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். ஒவ்வொரு கொடுப்பனவுக்கும் விலைப்பட்டியல் அல்லது பற்றுச்சீட்டு வழங்கப்படும்.","formHeading":"எமக்குச் செய்தி அனுப்புங்கள்","formIntro":"உங்கள் மொழியில் செய்தியை எழுதவும். பிரச்சினையின் வகையை மட்டும் கூறவும். தேவையான விவகார விவரங்கள் அல்லது ஆவணங்களை நாங்கள் தனியாகக் கேட்போம்.","form":{"nameLabel":"பெயர்","phoneLabel":"தொலைபேசி","emailLabel":"மின்னஞ்சல்","contactHint":"தொலைபேசி இலக்கம் அல்லது மின்னஞ்சல் முகவரியை உள்ளிடவும். இவற்றில் ஒன்று போதும்.","messageLabel":"உங்களுக்கு என்ன தேவை?","messagePlaceholder":"உதாரணமாக: வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம், வேலைவாய்ப்பு அல்லது கணக்கியல்.","submitLabel":"அனுப்பவும்","successMessage":"உங்கள் செய்தி அனுப்பப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வோம்."}}},"bank":{"eyebrow":"நிர்வாக உதவி","heading":"கிரேக்கத்தில் உள்ள இலங்கையர்களுக்கான வங்கிக் கணக்கு உதவி","intro":"சம்பளத்திற்காகக் கணக்கு தேவையா, அல்லது உங்கள் வங்கி மேலதிக ஆவணங்களைக் கேட்டுள்ளதா? Civitas Gate இல், உங்களுக்கு என்ன தேவை என்பதைப் புரிந்துகொள்ளவும் விண்ணப்பத்தைத் தயாரிக்கவும் உதவுகிறோம். வங்கி உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பரிசீலித்துக் கணக்கைத் திறப்பதா என்பதைத் தீர்மானிக்கிறது.","listHeading":"எந்த விடயத்தில் உங்களுக்கு உதவி தேவை?","items":["கிரேக்கத்தில் உள்ள இலங்கையர்களுக்கு வங்கிக் கணக்கைத் திறத்தல்.","எனது சம்பளத்தைச் செலுத்த தொழில் வழங்குநருக்கு IBAN தேவை.","கொள்வனவு, பணம் மீளப்பெறுதல் அல்லது பண வைப்புகளை ஏற்கும் ATM இல் பணம் வைப்பிலிடுதல் ஆகியவற்றிற்கு எனக்குப் பற்று அட்டை தேவை.","என்னிடம் இன்னும் இல்லாத ஆவணங்களை வங்கி கேட்டுள்ளது.","எனது விண்ணப்பம் நிராகரிக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது இன்னும் நிலுவையில் உள்ளது.","எனது கணக்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது அதன் பயன்பாடு கட்டுப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.","எனது கடவுச்சீட்டு, வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம், முகவரி அல்லது தொலைபேசி இலக்கம் மாறியுள்ளது.","எனது அட்டை தொலைந்துவிட்டது, PIN முடக்கப்பட்டுள்ளது அல்லது இணைய வங்கிச் சேவையை அணுக முடியவில்லை."],"contactHeading":"உங்கள் வங்கியைத் தொடர்புகொள்ளுதல்","contactText":"உங்கள் கோரிக்கையைத் தயாரிக்கவும் வங்கி கேட்ட ஆவணங்களைச் சேகரிக்கவும் எம்மால் உதவ முடியும். உங்கள் சார்பாக வங்கியுடன் பேச வேண்டியிருந்தால், வங்கி அனுமதிக்கும் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு, அது கோரும் அதிகாரமளிப்புடன் மட்டுமே அவ்வாறு செய்ய முடியும்.","safetyNotice":"உங்கள் அட்டை தொலைந்துவிட்டால் அல்லது திருடப்பட்டால், அதை முடக்க உடனடியாக வங்கிக்கு அழைக்கவும்.","ctaHeading":"உங்கள் கணக்கைப் பற்றி கேள்வி உள்ளதா?","ctaText":"முதல் செய்தியில் உங்களுக்கு எந்த உதவி தேவை என்பதை மட்டும் கூறவும். உங்கள் அட்டையையும் பாதுகாப்புக் குறியீடுகளையும் உங்களிடமே வைத்திருக்கவும்.","ctaLabel":"உங்கள் வங்கிக் கணக்கைப் பற்றி எம்மிடம் கேளுங்கள்","costNotice":"வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் எமது கட்டணத்தை விளக்குவோம்.","faqHeading":"அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்","faqs":[{"question":"Civitas Gate கணக்கைத் திறக்கிறதா?","answer":"வங்கி உங்கள் விண்ணப்பத்தைப் பரிசீலித்து, அங்கீகரித்தால் கணக்கைத் திறக்கிறது. ஆவணங்களைச் சேகரிக்கவும் விண்ணப்பத்தைத் தயாரிக்கவும் Civitas Gate உதவுகிறது."},{"question":"எந்த வங்கியைப் பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?","answer":"நாங்கள் CrediaBank ஐப் பரிந்துரைக்கிறோம். நீங்கள் தெரிவுசெய்யும் வேறு வங்கியுடன் எம்மால் பணியாற்ற முடியுமா என்று கேளுங்கள்."},{"question":"நான் அற்றோணித் தத்துவப் பத்திரத்தைப் பயன்படுத்தலாமா?","answer":"அற்றோணித் தத்துவப் பத்திரத்தின் கீழ் மேற்கொள்ளக்கூடிய படிகள், அதன் வடிவம் மற்றும் நீங்கள் நேரில் வரவேண்டிய சந்தர்ப்பங்களை வங்கி தீர்மானிக்கிறது."},{"question":"எனது சார்பாக வங்கியுடன் பேச முடியுமா?","answer":"ஆம், வங்கி அனுமதிக்கும் குறிப்பிட்ட நடவடிக்கைகளுக்கு, உங்கள் விவகாரத்தில் அது கோரும் அதிகாரமளிப்புடன் பேசலாம். நீங்கள் வங்கியிடம் நேரடியாகக் கேட்க விரும்பும் கேள்விகளைத் தயாரிக்கவும் உதவ முடியும்."},{"question":"எனது அட்டை அல்லது வங்கிக் கடவுச்சொற்கள் உங்களுக்குத் தேவையா?","answer":"இல்லை. உங்கள் அட்டை, PIN, இணைய வங்கிக் கடவுச்சொற்கள் மற்றும் ஒருமுறைப் பயன்பாட்டுக் குறியீடுகள் (OTPs) எப்போதும் உங்களிடமே இருக்கும்."},{"question":"நான் ஏதென்ஸுக்கு வரவேண்டுமா?","answer":"கிரேக்கத்தில் எங்கிருந்தும் எமது அலுவலகத்தைத் தொடர்புகொள்ளலாம். வங்கி உங்களைக் கிளைக்கு வரச் சொன்னால், அந்த வருகைக்குத் தயாராக உதவ முடியும்."},{"question":"உங்கள் உதவிக்கான செலவு எவ்வளவு?","answer":"வேலையைத் தொடங்குவதற்கு முன் எமது கட்டணத்தை விளக்கி, ஒவ்வொரு கொடுப்பனவுக்கும் விலைப்பட்டியல் அல்லது பற்றுச்சீட்டு வழங்குகிறோம். வங்கி அறவிடக்கூடிய கட்டணங்களை அது தனியாக நிர்ணயிக்கிறது."}],"roleHeading":"Civitas Gate இன் பங்கு","roleText":"Civitas Gate என்பது ஏதென்ஸில் உள்ள நிர்வாக உதவி அலுவலகமாகும். அது வங்கி அல்லது கொடுப்பனவு நிறுவனம் அல்ல; வங்கி, கடன், முதலீடு அல்லது காப்புறுதிச் சேவைகளையோ ஆலோசனையையோ வழங்குவதில்லை. வாடிக்கையாளர்களின் வங்கிப் பரிவர்த்தனைகளுக்காக நாங்கள் பணத்தைப் பெறுவதோ வைத்திருப்பதோ மாற்றுவதோ இல்லை. வங்கி தனது நிபந்தனைகளையும் கட்டணங்களையும் நிர்ணயிக்கிறது.","seoTitle":"கிரேக்கத்தில் இலங்கையருக்கு வங்கிக் கணக்கு | Civitas Gate","seoDescription":"Civitas Gate, கிரேக்கத்தில் இலங்கையர்களுக்கு வங்கிக் கணக்கைத் திறக்க ஆவணங்கள் தயாரிக்கவும், சம்பளத்துக்கு IBAN பெறவும், வங்கிக்குக் கோரிக்கை விடுக்கவும் உதவுகிறது."},"partners":{"certmyname":{"name":"CertMyName","eyebrow":"உத்தியோகபூர்வ விற்பனை நிலையம்","heading":"உங்கள் அனுபவத்தை நிரூபியுங்கள். உங்கள் அடையாளத்தை. உங்கள் பெறுமதியை.","intro":"CertMyName ஆவணங்களின் உண்மைத்தன்மையைச் சரிபார்த்து முடிவுகளை டிஜிட்டல் சுயவிவரத்தில் ஒன்றிணைக்கிறது. உங்கள் அடையாளம், கல்வி மற்றும் வேலை அனுபவத்திற்கான சான்றுகளை முன்வைக்க இது உதவுகிறது. Civitas Gate என்பது CertMyName இன் உத்தியோகபூர்வ விற்பனை நிலையமாகும்.","benefitsHeading":"உங்கள் தகைமைகள், சான்றுகளின் ஆதரவுடன்.","benefits":["அடையாளம், கல்வி மற்றும் தொழில்சார் தகைமை ஆவணங்களின் சரிபார்ப்பு.","சேவை ஆதரிக்கப்படும் இடங்களில், வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பணி வரலாற்று ஆவணங்களைச் சரிபார்த்தல்.","ஆவணச் சரிபார்ப்பு முடிவுகளின் தெளிவான குறிகாட்டிகளுடன் டிஜிட்டல் சுயவிவரம்.","உங்கள் திட்டத்தைப் பொறுத்து, சுயவிவரத்திற்கான QR இணைப்புடன் அச்சிடப்பட்ட அட்டை."],"detailHeading":"உலகெங்குமிருந்து ஆவணங்கள்.","detailText":"வழங்கிய அமைப்பின் உத்தியோகபூர்வ இணையவாயிலை அணுக முடிந்தால், அல்லது அந்த அமைப்பு ஆவணத்தை உறுதிப்படுத்தினால் அல்லது அதன் பிரதியை வழங்கினால், எந்த நாட்டின் ஆவணங்களையும் சரிபார்ப்பதற்குப் பரிசீலிக்கலாம். தகுதி குறிப்பிட்ட ஆவணத்திற்கென மதிப்பிடப்படுகிறது.","faqHeading":"அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்","faqs":[{"question":"எந்த வகை ஆவணங்கள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன?","answer":"அடையாளம், கல்வி மற்றும் பயிற்சி ஆவணங்கள்; மொழி மற்றும் திறன் சான்றிதழ்கள்; தொழில்சார் உரிமங்கள்; வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பணி வரலாற்றுப் பதிவுகள்; வரி அல்லது சமூகக் காப்புறுதிப் பொறுப்புகள் தீர்க்கப்பட்டதற்கான சான்றிதழ்கள். ஏனைய ஆவணங்களின் தகுதி மதிப்பிடப்படுகிறது. சேவையின் பரப்பு ஆவணம், வழங்கிய அமைப்பு மற்றும் திட்டத்தைப் பொறுத்தது."},{"question":"«சரிபார்க்கப்பட்டது» என்பதன் பொருள் என்ன?","answer":"குறிப்பிட்ட ஆவணம் உண்மையானது எனச் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளது. குறிகாட்டியில் சரிபார்த்த முறை மற்றும் திகதி உள்ளடங்கும்; அது அந்த ஆவணத்திற்குப் பொருந்தும்."},{"question":"«சரிபார்க்கப்படவில்லை» என்பதன் பொருள் என்ன?","answer":"ஆவணம் சரிபார்க்கப்படவில்லை அல்லது உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. அதனால் ஆவணம் போலியானது என்று பொருளல்ல. காரணம் சந்தாதாரரின் தனிப்பட்ட கணக்கில் காணப்படும்."},{"question":"பொதுச் சுயவிவரத்தில் என்ன காணப்படும்?","answer":"சரிபார்ப்புக் குறிகாட்டிகளைக் கொண்ட சுயவிவரங்களில் ஒவ்வொரு ஆவணத்திற்கும் «சரிபார்க்கப்பட்டது» அல்லது «சரிபார்க்கப்படவில்லை» எனக் காட்டப்படும். சரிபார்க்கப்பட்ட ஆவணங்களில் முறை மற்றும் திகதி உள்ளடங்கும். கிடைக்கும் அம்சங்கள் செயலில் உள்ள திட்டத்தைப் பொறுத்தவை."},{"question":"அச்சிடப்பட்ட அட்டை என்ன வழங்குகிறது?","answer":"அட்டையில் உங்கள் பெயரும் பொதுச் சுயவிவரத்திற்கான QR இணைப்பும் இருக்கும். அட்டை கிடைப்பது திட்டத்தைப் பொறுத்தது; திட்டம் செயலில் உள்ளவரை பொதுப் பக்கத்திற்கான இணைப்பும் செயலில் இருக்கும்."},{"question":"பதிவின்போது அடையாளம் உறுதிப்படுத்தப்படுவது எனது ஆவணங்களும் சரிபார்க்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் குறிக்கிறதா?","answer":"இல்லை. கணக்கு வைத்திருப்பவரின் அடையாளத்தை உறுதிப்படுத்துவது, பொதுவில் காட்டப்படும் «சரிபார்க்கப்பட்டது» குறிகாட்டிக்காக ஆவணத்தின் உண்மைத்தன்மையைச் சரிபார்ப்பதிலிருந்து வேறானது."},{"question":"தனிப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பகிர வேண்டுமா?","answer":"இல்லை. CertMyName சந்தாதாரர்களின் தனிப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பகிரும்படி கேட்பதில்லை."}],"externalLabel":"CertMyName உத்தியோகபூர்வ இணையத்தளம்","externalUrl":"https://www.certmyname.eu/","contactLabel":"CertMyName பற்றி எம்மிடம் கேளுங்கள்","previewCaption":"CertMyName தளத்தின் முன்னோட்டம்."},"ellinomathia":{"name":"Ellinomathia","eyebrow":"உத்தியோகபூர்வ மீள்விற்பனையாளர்","heading":"வேலைக்கும் அன்றாட வாழ்க்கைக்கும் கிரேக்க மொழி.","intro":"Ellinomathia என்பது செயற்கை நுண்ணறிவால் இயக்கப்படும் ஊடாடும் கிரேக்க மொழிக் கற்றல் தளமாகும். செவிமடுத்தல், பேச்சுப் பயிற்சி மற்றும் உச்சரிப்பு தொடர்பான பின்னூட்டத்தை இது ஒன்றிணைக்கிறது. Civitas Gate என்பது Ellinomathia இன் உத்தியோகபூர்வ மீள்விற்பனையாளராகும்.","benefitsHeading":"அன்றாடத் தொடர்பாடலுக்கு மேலும் பயிற்சி.","benefits":["செயற்கை நுண்ணறிவுடன் ஊடாடும் கிரேக்க மொழிக் கற்றல்.","கிரேக்கச் சொற்கள் மற்றும் சொற்றொடர்களுடன் செவிமடுத்தல் மற்றும் பேச்சுப் பயிற்சி.","நீங்கள் சொற்களை எவ்வளவு தெளிவாக உச்சரிக்கிறீர்கள் என்பது பற்றிய பின்னூட்டம்.","வேலை மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கையை மையமாகக் கொண்ட கிரேக்க மொழி."],"detailHeading":"நீங்கள் பயிற்சி செய்யக்கூடிய கிரேக்க மொழி.","detailText":"தளம் பேச்சுக் கிரேக்க மொழியிலும் பயிற்சியிலும் கவனம் செலுத்துகிறது. பட்டியல்களும் அறிவுறுத்தல்களும் பல மொழிகளில் கிடைக்கின்றன; பாடத்தில் கற்பிக்கப்படும் மொழி கிரேக்கமாகும்.","faqHeading":"அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்","faqs":[{"question":"Ellinomathia யாருக்கானது?","answer":"வேலை மற்றும் அன்றாடத் தொடர்பாடலுக்காக கிரேக்க மொழியைப் பயிற்சி செய்ய விரும்புவோருக்கானது."},{"question":"உச்சரிப்புப் பயிற்சி உள்ளடங்குமா?","answer":"ஆம். பேசப்படும் கிரேக்க மொழியைச் செவிமடுத்தல், சொற்களையும் சொற்றொடர்களையும் மீண்டும் கூறுதல், அவற்றின் உச்சரிப்புத் தெளிவு பற்றிய பின்னூட்டம் ஆகியவை உள்ளடங்கும்."},{"question":"பட்டியல்களும் அறிவுறுத்தல்களும் எந்த மொழிகளில் கிடைக்கின்றன?","answer":"ஆங்கிலம், கிரேக்கம், நேபாளி மற்றும் பிலிப்பினோ. பாடத்தில் கற்பிக்கப்படும் மொழி கிரேக்கமாகும்."},{"question":"Civitas Gate இன் பங்கு என்ன?","answer":"Civitas Gate என்பது Ellinomathia இன் உத்தியோகபூர்வ மீள்விற்பனையாளராகும். சேவை பற்றிய தகவல்களுக்கு எம்மைத் தொடர்புகொள்ளவும்."}],"externalLabel":"Ellinomathia உத்தியோகபூர்வ தளம்","externalUrl":"https://ellinomathia.avmap.gr/","contactLabel":"Ellinomathia பற்றி எம்மிடம் கேளுங்கள்","previewCaption":"Ellinomathia கற்றல் சூழலின் முன்னோட்டம்."}},"legal":{"privacy":{"title":"தனியுரிமைக் கொள்கை","updated":"இறுதியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 15 நவம்பர் 2026","sections":[{"title":"நாங்கள் யார்","paragraphs":["civitasgate.gr இணையத்தளத்திற்கும் எம்முடனான ஆரம்பத் தொடர்புக்கும் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக இருப்பது CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY) ஆகும். வரி இலக்கம் 803440965, பொது வணிகப் பதிவக இலக்கம் 196967401000. பதிவுசெய்யப்பட்ட முகவரி: Patision 81, மூடப்பட்ட வணிக நடைபாதையின் உள்ளே, 2 ஆம் மாடி, 104 34 ஏதென்ஸ்.","உங்கள் தனிப்பட்ட தரவுகள் தொடர்பான கேள்விகளுக்கு info@civitasgate.gr அல்லது மேலுள்ள முகவரியில் தொடர்புகொள்ளவும்."]},{"title":"நாங்கள் செயலாக்கும் தகவல்கள்","paragraphs":["தொடர்புப் படிவத்தில் பெயர், தொலைபேசி அல்லது மின்னஞ்சல், செய்தி ஆகியவை உள்ளடங்கும். இரு தொடர்பு விவரங்களில் குறைந்தது ஒன்று தேவை. தகவலை அறிந்துகொண்டதற்கும் ஏற்றுக்கொண்டதற்குமான உறுதிப்படுத்தல்கள், தொடர்புடைய உரைகளின் பதிப்பு மற்றும் சமர்ப்பித்த நேரமும் பதிவுசெய்யப்படும். நீங்கள் மின்னஞ்சல், WhatsApp அல்லது தொலைபேசி மூலம் தொடர்புகொள்ளும்போது, உங்கள் தொடர்பு விவரங்களையும் நீங்கள் வழங்கும் தகவல்களையும் செயலாக்குகிறோம். இணையத்தளத்தின் செயற்பாட்டிற்கும் பாதுகாப்பிற்கும், IP முகவரி, அணுகிய நேரம் மற்றும் தொழில்நுட்பப் பிழைகள் போன்ற இணைப்புத் தகவல்களையும் தொழில்நுட்ப உட்கட்டமைப்பு பதிவுசெய்யலாம்.","முதல் தொடர்பில் கோரிக்கையின் சுருக்கமான விளக்கத்தை மட்டுமே கேட்கிறோம். படிவம் கோப்புகளை ஏற்காது. படிவம் வழியாகவோ குறிப்பிட்ட அறிவுறுத்தல்களைப் பெறுவதற்கு முன்போ கடவுச்சொற்கள், முழுமையான விவகாரக் கோப்புகள், சுகாதாரத் தகவல்கள் அல்லது குற்றவியல் விவகாரங்களின் விவரங்களை அனுப்ப வேண்டாம். ஆவணங்கள் தேவைப்பட்டால், எவை அவசியம், அவற்றை எப்படிச் சமர்ப்பிக்க வேண்டும் என்பதைத் தெரிவிப்போம்.","படிவத்தைத் தவறாகப் பயன்படுத்துவதிலிருந்து பாதுகாக்க, அனுப்பும் உட்கட்டமைப்பு தனிப்பட்ட எண்ணிகளை வைத்திருக்கிறது. அவற்றில் புனைப்பெயராக்கப்பட்ட IP முகவரித் தடம், முயற்சிகளின் எண்ணிக்கை மற்றும் காலாவதி நேரம் உள்ளன. உங்கள் பெயர், தொடர்பு விவரங்கள், செய்தி அல்லது IP முகவரி அதன் அசல் வடிவில் இந்த எண்ணிகளில் இல்லை. தொழில்நுட்பத் தோல்விகளைக் கண்டறிய நேரம், முன்னரே வரையறுக்கப்பட்ட நிகழ்வுக் குறியீடு மற்றும் சீரற்ற குறிப்பு இலக்கம் மட்டுமே பதிவுசெய்யப்படும்."]},{"title":"நோக்கங்களும் சட்ட அடிப்படைகளும்","paragraphs":["எம்மைத் தொடர்புகொள்வதால் சேவையை ஒப்படைக்க நீங்கள் கட்டாயப்படுத்தப்படுவதில்லை. பதிலளிக்க பொருத்தமான தொடர்பு விவரங்கள் எமக்குத் தேவை. இந்தக் கொள்கையை அறிந்துகொண்டதை உறுதிப்படுத்துவது, தரவுகளை எதிர்காலத்தில் பயன்படுத்துவதற்கோ பகிர்வதற்கோ பொதுவான சம்மதமாக அமையாது.","ஒவ்வொரு நோக்கத்திற்கும் அவசியமான தகவல்களை மட்டுமே பயன்படுத்துகிறோம்:"],"bullets":["ஒப்பந்தத்திற்கு முன் நீங்கள் கோரும் நடவடிக்கைகளின் அடிப்படையில், உங்கள் கோரிக்கைக்குப் பதிலளித்தலும் சாத்தியமான சேவை ஒப்படைப்பைப் பரிசீலித்தலும்.","உரிய ஒப்பந்தத்தின் அடிப்படையில், ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட சேவைகளை வழங்குதலும் ஒருங்கிணைத்தலும்.","கட்டாயமான வரி, கணக்கியல் மற்றும் ஏனைய சட்டக் கடமைகளை நிறைவேற்றுதல்.","தொடர்புடைய நியாயமான நலன் இருந்து, உங்கள் உரிமைகள் அதனைவிட மேலோங்காதபோது, பொதுவான தொடர்பாடல், அமைப்புகளின் பாதுகாப்பு மற்றும் உரிமைகோரல்களை நிறுவுதல் அல்லது எதிர்த்துப் பாதுகாத்தல்.","சம்மதம் பொருத்தமான சட்ட அடிப்படையாக உள்ளபோது, தனியான, குறிப்பிட்ட சம்மதத்துடன் மேற்கொள்ளப்படும் குறிப்பிட்ட நோக்கங்கள்."]},{"title":"அணுகலும் விவகார மேலாண்மையும்","paragraphs":["எமது நிறுவனத்தில், அதிகாரமளிக்கப்பட்ட Civitas Gate பணியாளர் மட்டுமே நிறுவன மின்னஞ்சல் மற்றும் WhatsApp கணக்குகளை நிர்வகிக்கிறார். எம்முடன் பணியாற்றும் தொழில் வல்லுநர்களுக்கு இக்கணக்குகளுக்கான அணுகல் இல்லை.","விவகாரத்தில் சட்டத்தரணி, கணக்காளர் அல்லது வேறு பொருத்தமான தொழில் வல்லுநரின் பங்கேற்பு தேவைப்பட்டால், அவசியமான தகவல்கள் மட்டுமே பகிரப்படும். விவகாரத்தைக் கையாள்வதற்கான விருப்பத்திற்குரிய பகிர்வுக்கு முன், பெறுநர்கள், நோக்கம், பங்குகள் மற்றும் செயலாக்க நிபந்தனைகள் பற்றிய தனியான அறிவிப்பை வழங்குகிறோம். அது கிடைத்தமை கையொப்பம் அல்லது அதற்கு இணையான பதிவுசெய்யப்பட்ட மின்னணு உறுதிப்படுத்தல் மூலம் ஆவணப்படுத்தப்படும். பகிர்வுக்கு முன் தேவையான குறிப்பிட்ட அதிகாரமளிப்பு அல்லது சம்மதத்தையும் பெறுகிறோம்.","வங்கிக் கோரிக்கைகளுக்காக ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட நிர்வாக உதவியின் ஒரு பகுதியாக, நீங்கள் கோரிய நடவடிக்கைக்கு அவசியமான தகவல்களை மட்டுமே, வங்கி கோரும் அதிகாரமளிப்புடன் பகிர்கிறோம். உங்கள் வங்கி அட்டை, PIN, இணைய வங்கிக் கடவுச்சொற்கள் அல்லது ஒருமுறைப் பயன்பாட்டுக் குறியீடுகளை (OTP) கேட்பதில்லை.","தகவலை அறிந்துகொண்டதை உறுதிப்படுத்துவது தேவையான சட்ட அடிப்படைக்கு மாற்றாகாது. மேலதிக சட்ட நிபந்தனைகள் நிறைவேற்றப்படும்போது மட்டுமே விசேட வகைத் தரவுகளும் குற்றத்தீர்ப்புகள் அல்லது குற்றங்கள் பற்றிய தரவுகளும் செயலாக்கப்படும். GDPR இன் 10 ஆம் பிரிவுக்குரிய தரவுகளுக்கு சம்மதம் மட்டும் போதாது.","சட்டம் வெளிப்படுத்துமாறு கட்டாயப்படுத்தும்போது, தகுந்த அதிகாரிகளுக்கும் ஏனைய சட்டபூர்வ பெறுநர்களுக்கும் தகவல்களை வெளிப்படுத்தலாம்."]},{"title":"தொழில்நுட்ப வழங்குநர்களும் வெளிச் சேவைகளும்","paragraphs":["இணையத்தள ஹோஸ்டிங்கிற்கு Hostinger ஐயும் நிறுவன மின்னஞ்சலுக்கு Google Workspace ஐயும் பயன்படுத்துகிறோம். உட்கட்டமைப்பு வழங்குநர்களும் அவர்களது அங்கீகரிக்கப்பட்ட துணை ஒப்பந்ததாரர்களும், தொடர்புடைய ஒப்பந்தத் தரவுப் பாதுகாப்பு நிபந்தனைகளின் கீழ், தமது சேவைகளுக்குத் தேவையான அளவில் தரவுகளைச் செயலாக்கலாம்.","ஐரோப்பிய பொருளாதார வலயத்திற்கு வெளியே செயலாக்கம் நடைபெறலாம். தேவைப்படும் இடங்களில், போதுமான பாதுகாப்பு உள்ளது என்ற தீர்மானங்கள் அல்லது தரநிலை ஒப்பந்தப் பிரிவுகள் போன்ற சட்டபூர்வ தரவுப் பரிமாற்ற வழிமுறைகள் பயன்படுத்தப்படும். தொடர்புடைய பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகள் பற்றிய தகவல்களையும் பிரதியையும் நீங்கள் கோரலாம்.","WhatsApp, Google Maps, CertMyName அல்லது Ellinomathia போன்ற வெளிச் சேவையை நீங்கள் தெரிவுசெய்தால், அந்த வழங்குநரின் சொந்தச் செயலாக்கத்திற்கு அவரது தனியுரிமைக் கொள்கையும் பொருந்தும்."]},{"title":"தக்கவைக்கும் காலம்","paragraphs":["சேவை ஒப்படைப்பிற்கு வழிவகுக்காத கோரிக்கைகள், கடைசியாக இடம்பெற்ற முக்கியமான தொடர்பாடலிலிருந்து 6 மாதங்களுக்குப் பிறகு எமது செயலில் உள்ள பதிவுகளிலிருந்து நீக்கப்படும். குறிப்பிட்ட சட்டக் கடமை அல்லது பிணக்கின் காரணமாகத் தக்கவைக்க வேண்டியிருந்தால், தொடர்புடைய அவசியமான தகவல்களை மட்டுமே வைத்திருப்போம்.","பொறுப்பேற்கப்பட்ட விவகாரங்களில், நோக்கம், தொழில்சார் மற்றும் சட்டக் கடமைகள், உரிமைகோரல்களை நிர்வகிக்கும் தேவை ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் தக்கவைக்கும் காலம் நிர்ணயிக்கப்படும். சேவை ஒப்படைப்பின்போது தொடர்புடைய தகவல் வழங்கப்படும். செயற்பாடு, பாதுகாப்பு மற்றும் சம்பவ விசாரணைக்குத் தேவையான காலம் வரை தொழில்நுட்பப் பதிவுகள் வைக்கப்படும். உட்கட்டமைப்பில் நடைமுறையிலுள்ள நீக்கல் சுழற்சியின்படி காப்புப் பிரதிகள் அகற்றப்படும்.","படிவத்தின் தனிப்பட்ட எண்ணிகள் 1 மணித்தியாலத்திற்குப் பிறகு செல்லுபடியாகாது. ஒவ்வொரு 15 நிமிடத்திற்கும் திட்டமிடப்பட்ட சுத்திகரிப்பு நடைபெறுவதால், காலாவதியான பதிவுகள் அடுத்த சுழற்சியில், உருவாக்கப்பட்டதிலிருந்து 75 நிமிடங்களுக்குள் அகற்றப்படும். படிவத்தின் தொழில்நுட்பக் கோளாறு கண்டறிதல் நிகழ்வுகள் 7 நாட்கள் வரை தக்கவைக்கப்பட்டு, மிகத் தாமதமாக அடுத்த சுத்திகரிப்புச் சுழற்சியில் அகற்றப்படும். இந்தக் காலங்கள் படிவத்தின் செயலில் உள்ள தனிப்பட்ட கோப்புகளுக்குரியவை; ஹோஸ்டிங் பதிவுகளும் காப்புப் பிரதிகளும் உட்கட்டமைப்பின் உரிய தக்கவைப்பு விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன."]},{"title":"குக்கீகளும் ஒத்த தொழில்நுட்பங்களும்","paragraphs":["இணையத்தள வருகையை அளவிடும் கருவிகள், விளம்பரப் பிக்சல்கள் அல்லது கண்காணிப்புக் குக்கீகளை இணையத்தளத்தில் சேர்ப்பதில்லை. நீங்கள் அறிமுகத்தைப் பார்த்தீர்களா என்ற குறிப்பையோ மொழி விருப்பத்தையோ உங்கள் உலாவியில் சேமிப்பதில்லை. நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கத்தின் முகவரியே மொழியை நிர்ணயிக்கிறது."]},{"title":"உங்கள் உரிமைகள்","paragraphs":["சட்ட அடிப்படை மற்றும் GDPR நிபந்தனைகளைப் பொறுத்து, அணுகல், திருத்தம், அழித்தல், கட்டுப்படுத்தல், தரவுகளின் இடமாற்றத்தன்மை ஆகியவற்றைக் கோரலாம் அல்லது செயலாக்கத்திற்கு எதிர்ப்புத் தெரிவிக்கலாம். சம்மதத்தை அடிப்படையாகக் கொள்ளும்போது, முந்தைய செயலாக்கத்தின் சட்டபூர்வத்தன்மையைப் பாதிக்காமல் அதைத் திரும்பப்பெறலாம்.","முழுமையாகத் தானியங்கிச் செயலாக்கத்தின் மூலம் மட்டுமே சட்ட விளைவுகளையோ அதற்குச் சமமான முக்கிய விளைவுகளையோ ஏற்படுத்தும் தீர்மானங்களை எடுப்பதில்லை. உங்கள் உரிமைகள் தொடர்பாக info@civitasgate.gr இல் தொடர்புகொள்ளவும். கிரேக்க தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரசபையிலும் முறைப்பாடு செய்யலாம்: https://www.dpa.gr."]}]},"terms":{"title":"இணையத்தளப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்","updated":"இறுதியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 15 நவம்பர் 2026","sections":[{"title":"நிறுவன விவரங்கள்","paragraphs":["civitasgate.gr இணையத்தளத்தை இயக்குவது CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY) ஆகும். வரி இலக்கம் 803440965, பொது வணிகப் பதிவக இலக்கம் 196967401000. முகவரி: Patision 81, மூடப்பட்ட வணிக நடைபாதையின் உள்ளே, 2 ஆம் மாடி, 104 34 ஏதென்ஸ். தொடர்பு: info@civitasgate.gr."]},{"title":"சேவைகளும் ஒப்படைப்பும்","paragraphs":["ஒவ்வொரு சேவை ஒப்படைப்பிற்கும் ஏற்ப Civitas Gate விவகாரங்களை ஒழுங்கமைத்து, உதவி வழங்கி, கையாண்டு, ஒருங்கிணைக்கிறது. சட்டத்தரணி, கணக்காளர் அல்லது வேறு உரிமம்பெற்ற தொழில் வல்லுநர் தேவைப்படும் சேவைகளும் நடவடிக்கைகளும் பொருத்தமான தகுதியுள்ள வல்லுநர்களால் வழங்கப்படும்.","வங்கிக் கணக்குகளுக்கான உதவி நிர்வாக ரீதியானது. Civitas Gate வங்கி அல்லது கொடுப்பனவு நிறுவனம் அல்ல. வங்கி விண்ணப்பங்களைப் பரிசீலித்து, தனது நிபந்தனைகளையும் கட்டணங்களையும் நிர்ணயிக்கிறது. உங்கள் சார்பான நடவடிக்கைகள் வங்கி ஏற்கும் அளவிலும் அது கோரும் அதிகாரமளிப்புடனும் மட்டுமே மேற்கொள்ளப்படும். வாடிக்கையாளர்களின் வங்கிப் பரிவர்த்தனைகளுக்காகப் பணத்தைப் பெறுவதோ வைத்திருப்பதோ மாற்றுவதோ இல்லை.","இணையத்தள உள்ளடக்கம் எமது சேவைகளை அறிமுகப்படுத்துகிறது; தனிப்பட்ட சட்ட அல்லது கணக்கியல் ஆலோசனையாக அமையாது. செய்தி அனுப்புதல், தொலைபேசியில் தொடர்புகொள்ளுதல் அல்லது இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் தானாகவே சேவை ஒப்படைப்பு, பிரதிநிதித்துவம் அல்லது விவகாரத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுதல் ஆகாது.","ஒவ்வொரு சேவையின் விடயப்பரப்பும் நிபந்தனைகளும் தனியாக ஒப்புக்கொள்ளப்படும். கட்டணம் அறவிடப்படும் வேலை தொடங்குமுன், கட்டணம் அல்லது அதைக் கணக்கிடும் முறை மற்றும் அறியப்பட்ட மேலதிகச் செலவுகளை வாய்மொழியாகவோ எழுத்திலோ தெரிவிப்போம். தகவல் வழங்குவதற்கும் தொடர்புடைய ஒப்பந்தத்தை மேற்கொள்வதற்குமான கட்டாயத் தேவைகள் பின்பற்றப்படும்.","ஒரு விவகாரத்தின் முடிவு தகுந்த அதிகாரிகள், நீதிமன்றங்கள், மூன்றாம் தரப்பினர் மற்றும் அதன் உண்மைச் சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்திருக்கலாம். குறிப்பிட்ட முடிவிற்கு உத்தரவாதம் வழங்கப்படுவதில்லை."]},{"title":"CertMyName மற்றும் Ellinomathia","paragraphs":["Civitas Gate என்பது CertMyName இன் உத்தியோகபூர்வ விற்பனை நிலையமும் Ellinomathia இன் உத்தியோகபூர்வ மீள்விற்பனையாளரும் ஆகும்.","CertMyName மற்றும் Ellinomathia க்கான இணையவழிக் கொடுப்பனவுகள் உரிய தளங்களின் நிறுவனங்களுக்கு நேரடியாகச் செலுத்தப்படுகின்றன.","குறிப்பிட்ட சில சேவைகளுக்கு மட்டுமே Civitas Gate அலுவலகத்தில் பணம் செலுத்தலாம். அலுவலகத்தில் பணம் செலுத்தப்படும் சேவைக்குரிய பற்றுச்சீட்டு அல்லது விலைப்பட்டியல் வழங்கப்படும்."]},{"title":"இணையத்தளத்தைப் பயன்படுத்துதல்","paragraphs":["தவறாக வழிநடத்தும் கோரிக்கைகள், தீங்கிழைக்கும் உள்ளடக்கம் அல்லது பிறரது உரிமைகளை மீறுதல் இல்லாமல் இணையத்தளத்தைச் சட்டபூர்வமாகப் பயன்படுத்தவும். பகிர உங்களுக்கு உரிமையுள்ள தகவல்களை மட்டுமே சமர்ப்பிக்கவும். உணர்திறன்மிக்க தகவல்களைச் சேர்ப்பதைத் தவிர்க்கப் படிவத்தின் அறிவுறுத்தல்களைப் பின்பற்றவும்.","உள்ளடக்கம் நடைமுறையிலுள்ள புலமைச் சொத்துச் சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகிறது. வெளிச் சேவைகளுக்கான இணைப்புகள் அவற்றின் சொந்த விதிமுறைகளைக் கொண்ட இணையத்தளங்களுக்கு இட்டுச் செல்கின்றன."]},{"title":"உரிமைகளும் தொடர்பும்","paragraphs":["இந்த விதிமுறைகள் இணையத்தளப் பயன்பாட்டிற்குரியவை; சேவை வழங்கல் ஒப்பந்தத்திற்கு மாற்றாகாது. கட்டாய நுகர்வோர் உரிமைகள், பொருந்துமிடங்களில் ஒப்பந்தத்திலிருந்து விலகும் உரிமைகள் அல்லது சட்டப்படி விலக்க முடியாத பொறுப்புகளை இவை கட்டுப்படுத்துவதில்லை.","பொருந்தக்கூடிய கட்டாயப் பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளுக்கு மதிப்பளித்து கிரேக்கச் சட்டம் பொருந்தும். கேள்விகள் அல்லது முறைப்பாடுகளுக்கு info@civitasgate.gr இல் தொடர்புகொள்ளவும்."]}]}},"messages":{"ui.Gate.words.perspective":"A new perspective","ui.Gate.words.title":"A world","ui.Gate.words.titleEm":"beyond.","ui.Gate.words.intro":"Every new beginning starts with an open door.","ui.Gate.words.enter":"Step through","ui.Gate.words.scroll":"SCROLL TO EXPLORE","ui.Gate.words.endEyebrow":"BEYOND THE GATE","ui.Gate.words.endTitle":"A new horizon.","ui.Gate.words.endLine":"Your next chapter starts here.","ui.Gate.brand.aria":"Civitas Gate","ui.form.email-placeholder":"name@example.com","ui.channel.whatsapp":"WhatsApp","ui.contact.brand-alt":"Civitas Gate · MMXXVI","ui.header.en":"EN","ui.header.el":"EL","ui.brand.uppercase":"CIVITAS GATE","ui.footer.copyright":"© 2026-2027 CIVITAS GATE","ui.Gate.words.skip":"அடுத்த பகுதிக்குச் செல்லவும்","ui.Gate.words.replayIntro":"அறிமுகத்தை மீண்டும் இயக்கவும்","ui.Gate.passage.aria":"வாயிலைக் கடந்து செல்லவும்","ui.MainSite.Header.civitas-gate-home":"Civitas Gate — முகப்பு","ui.MainSite.Header.main-navigation":"பிரதான வழிசெலுத்தல்","ui.MainSite.Header.choose-language":"மொழியைத் தெரிவுசெய்யவும்","ui.MainSite.Header.close-menu":"பட்டியலை மூடவும்","ui.MainSite.Header.open-menu":"பட்டியலைத் திறக்கவும்","ui.MainSite.LegalContent.home":"முகப்பு","ui.MainSite.LegalContent.on-this-page":"இந்தப் பக்கத்தில்","ui.MainSite.LegalContent.hellenic-data-protection-authority":"கிரேக்க தரவுப் பாதுகாப்பு அதிகாரசபை","ui.MainSite.HomeContent.one-point-of-contact-for-your-case":"கிரேக்கத்தில் உள்ள இலங்கையர்களின் விவகாரங்களுக்கான ஒரே தொடர்பிடம்.","ui.MainSite.HomeContent.explore-our-services":"எமது சேவைகளைப் பாருங்கள்","ui.MainSite.HomeContent.audiences.0":"பணியாளர்கள்","ui.MainSite.HomeContent.audiences.1":"தனிநபர்கள்","ui.MainSite.HomeContent.audiences.2":"தொழில் வல்லுநர்கள்","ui.MainSite.HomeContent.audiences.3":"வணிகங்கள்","ui.MainSite.HomeContent.greece":"கிரேக்கம்","ui.MainSite.HomeContent.young-plants-in-the-foreground-with-people-in-the-sunlight":"முன்புறத்தில் இளம் செடிகளும் அவற்றுக்குப் பின்னால் சூரிய ஒளியில் மனிதர்களும்","ui.MainSite.HomeContent.a-new-perspective":"A new perspective.","ui.MainSite.HomeContent.our-services":"எமது சேவைகள்","ui.MainSite.HomeContent.three-people-looking-ahead":"முன்னோக்கிப் பார்க்கும் மூன்று பேர்","ui.MainSite.HomeContent.more-possibilities":"மேலும் வாய்ப்புகள்","ui.MainSite.HomeContent.greek-learning-and-document-verification":"கிரேக்க மொழி கற்றலும் ஆவணச் சரிபார்ப்பும்.","ui.MainSite.HomeContent.present-evidence-of-your-identity-education-and-experience":"உங்கள் அடையாளம், கல்வி மற்றும் அனுபவத்திற்கான சான்றுகளை முன்வையுங்கள்.","ui.MainSite.HomeContent.interactive-greek-learning-with-ai-for-work-and-everyday-life":"வேலை மற்றும் அன்றாட வாழ்க்கைக்காகச் செயற்கை நுண்ணறிவுடன் ஊடாடும் கிரேக்க மொழிக் கற்றல்.","ui.MainSite.HomeContent.discover-the-service":"சேவையைப் பற்றி அறியவும்","ui.MainSite.BankContent.home":"முகப்பு","ui.MainSite.BankContent.bank-account":"வங்கிக் கணக்கு","ui.MainSite.BankContent.a-composition-of-bank-cards-a-laptop-and-a-mobile":"வங்கி அட்டைகள், மடிக்கணினி மற்றும் கையடக்கத் தொலைபேசி அடங்கிய அமைப்பு","ui.MainSite.BankContent.your-case":"உங்கள் விவகாரம்","ui.MainSite.BankContent.related-service":"தொடர்புடைய சேவை","ui.MainSite.BankContent.need-help-with-your-accounting":"உங்கள் கணக்கியல் விடயங்களில் உதவி தேவையா?","ui.MainSite.BankContent.accounting-services":"கணக்கியல் சேவைகள்","ui.MainSite.ContactForm.start-a-conversation":"உரையாடலைத் தொடங்குங்கள்","ui.MainSite.ContactForm.your-name":"உங்கள் பெயர்","ui.MainSite.ContactForm.e-g-3069":"உதா. +3069.....","ui.MainSite.ContactForm.please-leave-out-documents-passwords-and-sensitive-details-if-further":"ஆவணங்கள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் உணர்திறன்மிக்க விவரங்களைச் சேர்க்க வேண்டாம். மேலதிக தகவல்கள் தேவைப்பட்டால் உங்களைத் தனிப்பட்ட முறையில் தொடர்புகொள்வோம்.","ui.MainSite.ContactForm.please-confirm-that-you-have-read-the-privacy-policy":"தனியுரிமைக் கொள்கையை நீங்கள் வாசித்துள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.","ui.MainSite.ContactForm.i-acknowledge-the-privacy-policy":"தனியுரிமைக் கொள்கையை அறிந்துகொண்டதை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.","ui.MainSite.ContactForm.please-accept-the-website-terms-of-use-to-continue":"தொடர்வதற்கு இணையத்தளப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளை ஏற்றுக்கொள்ளவும்.","ui.MainSite.ContactForm.i-agree-to-the-website-terms-of-use":"இணையத்தளப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு இணங்குகிறேன்.","ui.MainSite.ContactForm.sending":"அனுப்பப்படுகிறது…","ui.MainSite.Channel.call-us":"எம்மை அழைக்கவும்","ui.MainSite.Channel.soon":"விரைவில்","ui.MainSite.ContactContent.let-s-talk":"பேசுவோம்","ui.MainSite.ContactContent.office-phone":"அலுவலகத் தொலைபேசி","ui.MainSite.ContactContent.view-address-on-the-map":"வரைபடத்தில் முகவரியைப் பார்க்கவும்","ui.MainSite.ContactContent.to-contact-us-please-email-info-civitasgate-gr":"எம்மைத் தொடர்புகொள்ள info@civitasgate.gr க்கு மின்னஞ்சல் அனுப்பவும்.","ui.channel.email":"மின்னஞ்சல்","ui.MainSite.Channel.phone.unavailable":"எம்மை அழைக்கவும் — இன்னும் கிடைக்கவில்லை","ui.MainSite.Channel.whatsapp.unavailable":"WhatsApp — இன்னும் கிடைக்கவில்லை","ui.MainSite.Channel.email.unavailable":"மின்னஞ்சல் — இன்னும் கிடைக்கவில்லை","ui.contactFeedback.invalid":"உங்கள் தொடர்பு விவரங்கள், செய்தி மற்றும் இரு ஒப்புதல்களையும் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","ui.contactFeedback.forbidden":"இந்தப் பக்கத்திலிருந்து கோரிக்கையைப் படிவத்தால் ஏற்க முடியவில்லை. பக்கத்தைப் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிப்பதற்கு முன் உங்கள் செய்தியை நகலெடுக்கவும்.","ui.contactFeedback.tooFast":"சில விநாடிகள் காத்திருந்து மீண்டும் «அனுப்பவும்» என்பதைத் தெரிவுசெய்யவும். உங்கள் விவரங்கள் படிவத்தில் இருக்கும்.","ui.contactFeedback.rateLimited":"அளவுக்கு அதிகமான அனுப்பும் முயற்சிகள் இடம்பெற்றுள்ளன. உங்கள் விவரங்கள் படிவத்தில் இருக்கும்.","ui.contactFeedback.retryOneMinute":"சுமார் 1 நிமிடத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","ui.contactFeedback.retryMinutes":"சுமார் {minutes} நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","ui.contactFeedback.retryLater":"பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","ui.contactFeedback.unavailable":"படிவம் தற்காலிகமாகக் கிடைக்கவில்லை; உங்கள் சமர்ப்பிப்பு நிறைவடையவில்லை. உங்கள் விவரங்கள் படிவத்தில் இருக்கும்.","ui.contactFeedback.unconfirmed":"செய்தி சென்றடைந்ததை எம்மால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. அதே செய்தியை மீண்டும் அனுப்புவதற்கு முன் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது எம்மைத் தொடர்புகொள்ளவும்.","ui.contactFeedback.emailLead":"இந்த முகவரிக்கு மின்னஞ்சலும் அனுப்பலாம்: ","ui.MainSite.Footer.civitas-gate-home":"Civitas Gate — முகப்பு","ui.MainSite.Footer.81-patision-street-inside-the-arcade-2nd-floor-athens-104":"Patision 81, மூடப்பட்ட வணிக நடைபாதையின் உள்ளே\n2 ஆம் மாடி · ஏதென்ஸ் 104 34","ui.MainSite.Footer.privacy-policy":"தனியுரிமைக் கொள்கை","ui.MainSite.Footer.terms-of-use":"பயன்பாட்டு விதிமுறைகள்","ui.MainSite.Footer.through-the-gate-again":"மீண்டும் வாயிலைக் கடந்து","ui.MainSite.Footer.the-gate":"வாயில்","ui.MainSite.Footer.tax-no":"வரி இலக்கம்","ui.MainSite.Footer.gemi":"GEMI","business.legalName":"CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY","ui.MainSite.Closing.based-in-athens-here-to-listen":"ஏதென்ஸில் இருக்கிறோம். உங்கள் கருத்தைக் கேட்கத் தயாராக இருக்கிறோம்.","ui.MainSite.ServiceContent.people-with-a-passport-and-application-in-a-waiting-area":"காத்திருக்கும் பகுதியில் கடவுச்சீட்டும் விண்ணப்பமும் வைத்திருக்கும் மனிதர்கள்","ui.MainSite.ServiceContent.accounting-records-a-calculator-and-financial-charts-on-a-desk":"மேசையில் கணக்கியல் பதிவுகள், கணிப்பான் மற்றும் நிதி வரைபடங்கள்","ui.MainSite.ServiceContent.a-composition-of-legal-books-documents-and-a-lady-justice":"சட்ட நூல்கள், ஆவணங்கள் மற்றும் நீதித் தேவதைச் சிலை அடங்கிய அமைப்பு","ui.MainSite.ServiceContent.home":"முகப்பு","ui.MainSite.ServiceContent.our-services":"எமது சேவைகள்","ui.MainSite.ServiceContent.related-service":"தொடர்புடைய சேவை","ui.MainSite.ServiceContent.need-help-with-your-residence-permit":"உங்கள் வதிவிட அனுமதிப்பத்திரத்திற்கு உதவி தேவையா?","ui.MainSite.ServiceContent.need-help-with-your-bank-account":"உங்கள் வங்கிக் கணக்கிற்கு உதவி தேவையா?","ui.MainSite.ServiceContent.residence-permit":"வதிவிட அனுமதிப்பத்திரம்","ui.MainSite.ServiceContent.bank-account":"வங்கிக் கணக்கு","ui.MainSite.ServiceContent.your-case":"உங்கள் விவகாரம்","ui.MainSite.FaqSection.have-another-question":"வேறு கேள்வி உள்ளதா?","ui.MainSite.FaqSection.talk-to-us":"எம்முடன் பேசுங்கள்","ui.MainSite.PartnerPreview.ellinomathia-preview-with-language-and-tutor-selection":"மொழி மற்றும் ஆசிரியர் தெரிவுடன் Ellinomathia முன்னோட்டம்","ui.MainSite.PartnerPreview.certmyname-illustration-of-an-identity-document-check":"அடையாள ஆவணச் சரிபார்ப்பைக் காட்டும் CertMyName விளக்கப்படம்","ui.MainSite.PartnerPreview.a-certmyname-card-presented-at-a-professional-meeting":"தொழில்சார் சந்திப்பில் முன்வைக்கப்படும் CertMyName அட்டை","ui.MainSite.PartnerPreview.preview":"முன்னோட்டம்","ui.MainSite.PartnerContent.home":"முகப்பு","ui.MainSite.PartnerContent.the-service":"சேவை","ui.MainSite.PartnerContent.new-possibilities":"புதிய வாய்ப்புகள்","ui.MainSite.MainSite.skip-to-content":"உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்லவும்","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.portrait.alt":"இயற்கை ஒளியில் ஒரு பெண்","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.legal.alt":"தொழில்சார் சந்திப்பின்போது ஆவணத்தில் கையொப்பமிடுதல்","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.accounting.alt":"மடிக்கணினிக்கு அருகில் கணக்கியல் பதிவுகள்","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.bank.alt":"மேசையில் வங்கி அட்டையும் தனிப்பட்ட பொருட்களும்","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.residence.alt":"திறந்த ஆவணக் கோப்புறையைப் பிடித்திருக்கும் ஒருவர்","ui.faq.eyebrow":"அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்","legalLanguageNotice":"உங்கள் வசதிக்காகத் தனியுரிமைக் கொள்கையும் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளும் பல மொழிகளில் வழங்கப்படுகின்றன. கிரேக்கப் பதிப்புக்கும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பிற்கும் இடையில் வேறுபாடு இருந்தால், பொருந்தும் சட்டத்தின் கட்டாய விதிகளுக்கு உட்பட்டு, கிரேக்க உரையே மேலோங்கும்.","ui.MainSite.ContactForm.privacy-policy-link":"தனியுரிமைக் கொள்கையை","ui.MainSite.ContactForm.website-terms-of-use-link":"இணையத்தளப் பயன்பாட்டு விதிமுறைகளுக்கு"},"feedback":{"invalid":"உங்கள் தொடர்பு விவரங்கள், செய்தி மற்றும் இரு ஒப்புதல்களையும் சரிபார்த்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","forbidden":"இந்தப் பக்கத்திலிருந்து கோரிக்கையைப் படிவத்தால் ஏற்க முடியவில்லை. பக்கத்தைப் புதுப்பித்து மீண்டும் முயற்சிப்பதற்கு முன் உங்கள் செய்தியை நகலெடுக்கவும்.","tooFast":"சில விநாடிகள் காத்திருந்து மீண்டும் «அனுப்பவும்» என்பதைத் தெரிவுசெய்யவும். உங்கள் விவரங்கள் படிவத்தில் இருக்கும்.","rateLimited":"அளவுக்கு அதிகமான அனுப்பும் முயற்சிகள் இடம்பெற்றுள்ளன. உங்கள் விவரங்கள் படிவத்தில் இருக்கும்.","retryOneMinute":"சுமார் 1 நிமிடத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","retryMinutes":"சுமார் {minutes} நிமிடங்களுக்குப் பிறகு மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","retryLater":"பின்னர் மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.","unavailable":"படிவம் தற்காலிகமாகக் கிடைக்கவில்லை; உங்கள் சமர்ப்பிப்பு நிறைவடையவில்லை. உங்கள் விவரங்கள் படிவத்தில் இருக்கும்.","unconfirmed":"செய்தி சென்றடைந்ததை எம்மால் உறுதிப்படுத்த முடியவில்லை. அதே செய்தியை மீண்டும் அனுப்புவதற்கு முன் இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும் அல்லது எம்மைத் தொடர்புகொள்ளவும்.","emailLead":"இந்த முகவரிக்கு மின்னஞ்சலும் அனுப்பலாம்: "}}
