{"language":"hi","site":{"shared":{"navigation":["मुखपृष्ठ","कानून और रोज़गार","निवास परमिट","लेखांकन सेवाएँ","बैंक खाता","CertMyName","Ellinomathia","संपर्क"],"contactCta":"हमसे संपर्क करें","firstContact":"अपने पहले संदेश में संक्षेप में बताएँ कि आपको क्या चाहिए। ज़रूरी विवरण या दस्तावेज़ हम अलग से माँगेंगे।","costNotice":"काम शुरू करने से पहले हम आपको खर्च बताते हैं।","footerDescription":"प्रवासियों, कर्मचारियों, पेशेवरों और व्यवसाय मालिकों के लिए व्यावहारिक सहायता और मामलों का समन्वय।","professionalRoles":"Civitas Gate प्रशासनिक सहायता और मामलों का समन्वय प्रदान करता है। कानूनी सलाह और प्रतिनिधित्व सहयोगी वकील प्रदान करते हैं; लेखांकन सेवाएँ सहयोगी लेखाकार देते हैं। बैंक खाते से जुड़ी सहायता प्रशासनिक है। हम कानूनी फर्म, लेखांकन फर्म, बैंक या भुगतान संस्था नहीं हैं।"},"home":{"eyebrow":"CIVITAS GATE · एथेंस","intro":"एथेंस स्थित अपने कार्यालय से हम निवास परमिट, रोज़गार, कानूनी और लेखांकन मामलों तथा बैंक खाते से जुड़े अनुरोधों के लिए प्रशासनिक सहायता और समन्वय प्रदान करते हैं। वकीलों और लेखाकारों के साथ मिलकर हम व्यक्तियों, पेशेवरों और व्यवसाय मालिकों की सहायता करते हैं, व्यक्तिगत रूप से और पूरे ग्रीस में दूरस्थ माध्यम से।","servicesHeading":"हम किन मामलों में मदद कर सकते हैं","services":[{"title":"कानूनी और रोज़गार संबंधी सेवाएँ","description":"निवास और रोज़गार के मामले, आपराधिक मामले, वित्तीय विवाद तथा पेशेवरों और व्यवसाय मालिकों के लिए कानूनी सलाह।","linkLabel":"कानूनी और रोज़गार संबंधी सेवाएँ"},{"title":"निवास परमिट","description":"नवीनीकरण, लंबित या अस्वीकृत आवेदन, आपके विवरण में बदलाव और परमिट से जुड़े अन्य मुद्दे।","linkLabel":"निवास परमिट"},{"title":"लेखांकन सेवाएँ","description":"प्रवासियों, कर्मचारियों, पेशेवरों और व्यवसाय मालिकों के लिए AFM, Taxisnet, व्यक्तिगत कर रिटर्न और लेखांकन संबंधी सलाह।","linkLabel":"लेखांकन सेवाएँ"},{"title":"बैंक खाता","description":"खाता खोलने के दस्तावेज़ों, वेतन के लिए IBAN और आपके बैंक को दिए जाने वाले अनुरोधों में मदद।","linkLabel":"बैंक खाता"}],"roleHeading":"आपका मामला, सावधानीपूर्वक समन्वित।","roleText":"हम अपने सहयोगी वकीलों और लेखाकारों के साथ आपके मामले तथा उसकी प्रशासनिक सहायता का समन्वय करते हैं।","closingHeading":"आपको किस मामले में मदद चाहिए?","closingText":"अपने पहले संदेश में संक्षेप में बताएँ कि आपको क्या चाहिए।"},"legalServices":{"heading":"ग्रीस में भारतीयों के लिए कानूनी और रोज़गार संबंधी सेवाएँ","intro":"किसी व्यक्तिगत या व्यावसायिक मामले में कानूनी सहायता की ज़रूरत हो सकती है। Civitas Gate हमारे सहयोगी वकीलों के साथ आपके मामले का समन्वय करता है।","listHeading":"इन मामलों में आप हमसे संपर्क कर सकते हैं","items":["निवास परमिट और संबंधित कानूनी मामले।","आपराधिक मामले।","वित्तीय विवाद।","पेशेवरों और व्यवसाय मालिकों के लिए कानूनी सलाह।"],"roleNote":"कानूनी सलाह और प्रतिनिधित्व संबंधित कानूनी मामला संभालने वाले वकील प्रदान करते हैं।","closingHeading":"आपका कानूनी मामला किस प्रकार का है?","closingText":"अपने पहले संदेश में केवल उस मामले का प्रकार बताएँ जिसमें आपको मदद चाहिए।"},"residencePermit":{"heading":"ग्रीस में भारतीयों के लिए निवास परमिट","intro":"क्या आपका परमिट समाप्त होने वाला है, आवेदन अब भी लंबित है या किसी निर्णय को लेकर चिंता है? अपने निवास परमिट के बारे में हमसे संपर्क करें।","listHeading":"आपकी समस्या कौन-सी है?","items":["निवास परमिट का नवीनीकरण। (देर से नवीनीकरण करने पर सरकार जुर्माना लगा सकती है।)","ऐसा आवेदन जो अब भी लंबित है।","समाप्त होने वाला आवेदन प्रमाणपत्र (\"नीला प्रमाणपत्र\")।","अतिरिक्त दस्तावेज़ों की माँग।","अस्वीकृत आवेदन।","निवास परमिट का प्रकार बदलना।","नियोक्ता, पते या पासपोर्ट में बदलाव।","खोया हुआ निवास परमिट कार्ड।"],"roleNote":"हम प्रशासनिक सहायता प्रदान करते हैं और आपके मामले का समन्वय करते हैं। ज़रूरत पड़ने पर कानूनी मार्गदर्शन या प्रतिनिधित्व सहयोगी वकील प्रदान करते हैं।","closingHeading":"अपने निवास परमिट के संबंध में मदद चाहिए?","closingText":"संक्षेप में बताएँ कि आपके निवास परमिट से जुड़ी समस्या क्या है।"},"employment":{"heading":"ग्रीस में काम से जुड़ी समस्याएँ","items":["मेरा वेतन या मेहनताना नहीं मिला है।","मेरा पासपोर्ट मेरे पास नहीं है।","मुझे अपने सामाजिक बीमे या अंशदान (EFKA, ergosimo: कुछ श्रेणियों के कामगारों के भुगतान और बीमे का वाउचर) के संबंध में मदद चाहिए।","अस्पताल में भर्ती रहने से जुड़े बीमे के कागज़ात में मुझे मदद चाहिए।","मेरे पास रोज़गार अनुबंध नहीं है।","मुझे अपना नियोक्ता बदलना है।","मेरी नौकरी चली गई है।","रोज़गार प्रमाणपत्र।","निवास परमिट के लिए माँगे गए काम संबंधी दस्तावेज़।"]},"accountingServices":{"heading":"ग्रीस में भारतीयों के लिए लेखांकन सेवाएँ","intro":"ग्रीस में AFM, Taxisnet, व्यक्तिगत कर रिटर्न और लेखांकन संबंधी सलाह में सहायता।","groups":[{"heading":"कर और लेखांकन संबंधी मामले","items":["AFM (आपकी यूनानी कर संख्या)।","Kleidarithmos (Taxisnet पास कुंजी) और खाते तक पहुँच।","व्यक्तिगत आयकर रिटर्न।","प्रवासियों, कर्मचारियों, पेशेवरों और व्यवसाय मालिकों के लिए लेखांकन संबंधी सलाह।"]},{"heading":"संबंधित प्रशासनिक सहायता","items":["gov.gr से प्रमाणपत्र और दस्तावेज़।"]}],"roleNote":"Civitas Gate आपके मामले का समन्वय और प्रशासनिक सहायता प्रदान करता है। कर रिटर्न और लेखांकन संबंधी सलाह का काम हमारे सहयोगी लेखाकार संभालते हैं।","closingHeading":"कर संबंधी मामले में मदद चाहिए?","closingText":""},"contact":{"heading":"संपर्क","intro":"बताएँ कि आपको किस मामले में मदद चाहिए। आप ग्रीस में कहीं से भी हमसे संपर्क कर सकते हैं।","addressLabel":"हमारा कार्यालय","address":"81 Patision Street, आर्केड के अंदर, मंज़िल 2, 104 34 एथेंस","hoursLabel":"खुलने का समय","hours":"सोमवार–शुक्रवार, 12:00–18:00","email":"info@civitasgate.gr","languagesLabel":"भाषाएँ","languages":"हम यूनानी और अंग्रेज़ी बोलते हैं। आप हमें अपनी भाषा में लिख सकते हैं।","costHeading":"खर्च","costText":"काम शुरू करने से पहले हम आपको खर्च बताते हैं। प्रत्येक भुगतान के लिए बिल या रसीद जारी की जाती है।","formHeading":"हमें संदेश भेजें","formIntro":"अपना संदेश अपनी भाषा में लिखें। केवल समस्या का प्रकार बताएँ। मामले के ज़रूरी विवरण या दस्तावेज़ हम अलग से माँगेंगे।","form":{"nameLabel":"नाम","phoneLabel":"फोन","emailLabel":"ईमेल","contactHint":"फोन नंबर या ईमेल पता दर्ज करें। दोनों में से एक पर्याप्त है।","messageLabel":"आपको क्या चाहिए?","messagePlaceholder":"जैसे: निवास परमिट, रोज़गार या लेखांकन।","submitLabel":"भेजें","successMessage":"आपका संदेश भेज दिया गया है। हम आपसे संपर्क करेंगे।"}}},"bank":{"eyebrow":"प्रशासनिक सहायता","heading":"ग्रीस में भारतीयों को बैंक खाते के संबंध में मदद","intro":"क्या आपको वेतन के लिए खाता चाहिए या बैंक ने और दस्तावेज़ माँगे हैं? Civitas Gate में हम आपकी ज़रूरतें समझने और आवेदन तैयार करने में मदद करते हैं। बैंक आपके आवेदन की समीक्षा करके तय करता है कि खाता खोला जाएगा या नहीं।","listHeading":"आपको किस मामले में मदद चाहिए?","items":["ग्रीस में भारतीयों के लिए बैंक खाता खोलना।","मेरा वेतन देने के लिए मेरे नियोक्ता को IBAN चाहिए।","खरीदारी, पैसे निकालने या नकद जमा स्वीकार करने वाले ATM में पैसे जमा करने के लिए मुझे डेबिट कार्ड चाहिए।","बैंक ने ऐसे दस्तावेज़ माँगे हैं जो अभी मेरे पास नहीं हैं।","मेरा आवेदन अस्वीकार हो गया है या अब भी लंबित है।","मेरा खाता फ़्रीज़ कर दिया गया है या उसके इस्तेमाल पर रोक लगा दी गई है।","मेरा पासपोर्ट, निवास परमिट, पता या फोन नंबर बदल गया है।","मेरा कार्ड खो गया है, PIN ब्लॉक हो गया है या ऑनलाइन बैंकिंग में मेरी पहुँच बंद हो गई है।"],"contactHeading":"अपने बैंक से संपर्क करना","contactText":"हम आपका अनुरोध तैयार करने और बैंक द्वारा माँगे गए दस्तावेज़ जुटाने में मदद कर सकते हैं। आपकी ओर से बैंक से बात करने की ज़रूरत होने पर हम केवल बैंक द्वारा अनुमत विशेष कार्यों के लिए और उसके माँगे गए प्राधिकार के साथ ऐसा कर सकते हैं।","safetyNotice":"कार्ड खोने या चोरी होने पर उसे ब्लॉक कराने के लिए तुरंत अपने बैंक को फोन करें।","ctaHeading":"क्या आपको अपने खाते के बारे में कोई सवाल पूछना है?","ctaText":"अपने पहले संदेश में केवल बताएँ कि आपको किस मामले में मदद चाहिए। अपना कार्ड और सुरक्षा कोड अपने पास रखें।","ctaLabel":"अपने बैंक खाते के बारे में हमसे पूछें","costNotice":"काम शुरू करने से पहले हम अपना शुल्क समझाते हैं।","faqHeading":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल","faqs":[{"question":"क्या Civitas Gate खाता खोलता है?","answer":"बैंक आपके आवेदन की समीक्षा करता है और उसे मंज़ूरी देने पर खाता खोलता है। Civitas Gate दस्तावेज़ जुटाने और आवेदन तैयार करने में आपकी मदद करता है।"},{"question":"आप किस बैंक की सिफारिश करते हैं?","answer":"हम CrediaBank की सिफारिश करते हैं। अपनी पसंद के किसी दूसरे बैंक के साथ हम काम कर सकते हैं या नहीं, यह हमसे पूछें।"},{"question":"क्या मेरे लिए मुख्तारनामे का उपयोग संभव है?","answer":"बैंक तय करता है कि मुख्तारनामे के तहत कौन-से कदम उठाए जा सकते हैं, उसका प्रारूप क्या होना चाहिए और कब आपका व्यक्तिगत रूप से उपस्थित होना ज़रूरी है।"},{"question":"क्या आप मेरी ओर से बैंक से बात कर सकते हैं?","answer":"हाँ, बैंक द्वारा अनुमत विशेष कार्यों के लिए और आपके मामले में उसके माँगे गए प्राधिकार के साथ। हम वे सवाल तैयार करने में भी मदद कर सकते हैं जो आप खुद बैंक से पूछना चाहते हैं।"},{"question":"क्या आपको मेरा कार्ड या बैंकिंग पासवर्ड चाहिए होगा?","answer":"नहीं। आपका कार्ड, PIN, ऑनलाइन बैंकिंग पासवर्ड और एक बार इस्तेमाल होने वाले पासकोड (OTP) हमेशा आपके पास रहते हैं।"},{"question":"क्या मुझे एथेंस आना होगा?","answer":"आप ग्रीस में कहीं से भी हमारे कार्यालय से संपर्क कर सकते हैं। अगर बैंक आपको शाखा में आने के लिए कहता है, तो हम उस मुलाकात की तैयारी में मदद कर सकते हैं।"},{"question":"आपकी सहायता का कितना खर्च है?","answer":"काम शुरू करने से पहले हम अपना शुल्क समझाते हैं और हर भुगतान का बिल या रसीद देते हैं। बैंक अपने शुल्क अलग से तय करता है।"}],"roleHeading":"Civitas Gate की भूमिका","roleText":"Civitas Gate एथेंस में प्रशासनिक सहायता का कार्यालय है। यह बैंक या भुगतान संस्था नहीं है और बैंकिंग, ऋण, निवेश या बीमा सेवाएँ अथवा सलाह नहीं देता है। ग्राहकों के बैंकिंग लेनदेन के लिए हम पैसे स्वीकार, सुरक्षित रखने या हस्तांतरित करने का काम नहीं करते। बैंक अपनी शर्तें और शुल्क खुद तय करता है।","seoTitle":"ग्रीस में भारतीयों के लिए बैंक खाता सहायता | Civitas Gate","seoDescription":"Civitas Gate ग्रीस में भारतीयों को बैंक खाता खोलने के दस्तावेज़ तैयार करने, वेतन भुगतान के लिए IBAN पाने या अपने बैंक को अनुरोध देने में मदद करता है।"},"partners":{"certmyname":{"name":"CertMyName","eyebrow":"आधिकारिक बिक्री केंद्र","heading":"अपना अनुभव साबित करें। अपनी पहचान। अपनी काबिलियत।","intro":"CertMyName दस्तावेज़ों की प्रामाणिकता जाँचता है और नतीजों को एक डिजिटल प्रोफ़ाइल में एकत्र करता है। यह आपकी पहचान, शिक्षा और कार्य अनुभव के प्रमाण प्रस्तुत करने में मदद करता है। Civitas Gate, CertMyName का आधिकारिक बिक्री केंद्र है।","benefitsHeading":"आपकी योग्यताएँ, प्रमाणों के साथ।","benefits":["पहचान, शिक्षा और पेशेवर योग्यता के दस्तावेज़ों की जाँच।","जहाँ सेवा में उपलब्ध हो, वहाँ रोज़गार और कार्य इतिहास के दस्तावेज़ों का सत्यापन।","दस्तावेज़ों की जाँच के नतीजे स्पष्ट रूप से दर्शाने वाली डिजिटल प्रोफ़ाइल।","आपकी योजना के अनुसार, आपकी प्रोफ़ाइल के QR लिंक वाला भौतिक कार्ड।"],"detailHeading":"दुनिया भर के दस्तावेज़।","detailText":"किसी भी देश के दस्तावेज़ों के सत्यापन पर विचार किया जा सकता है, बशर्ते जारीकर्ता के आधिकारिक पोर्टल तक पहुँच हो या जारीकर्ता दस्तावेज़ की पुष्टि करे या उसकी प्रति उपलब्ध कराए। पात्रता का आकलन उस विशेष दस्तावेज़ के लिए किया जाता है।","faqHeading":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल","faqs":[{"question":"किन श्रेणियों के दस्तावेज़ स्वीकार किए जाते हैं?","answer":"पहचान, शिक्षा और प्रशिक्षण के दस्तावेज़; भाषा और कौशल प्रमाणपत्र; पेशेवर लाइसेंस; रोज़गार और कार्य इतिहास के अभिलेख; तथा कर या सामाजिक बीमा की बकाया-रहित स्थिति के प्रमाणपत्र। अन्य दस्तावेज़ों की पात्रता का आकलन किया जाता है। कवरेज दस्तावेज़, जारीकर्ता और योजना पर निर्भर करता है।"},{"question":"\"सत्यापित\" का क्या मतलब है?","answer":"उस विशेष दस्तावेज़ की जाँच करके उसे असली पाया गया है। संकेतक में जाँच का तरीका और तारीख शामिल होते हैं और वह उसी दस्तावेज़ पर लागू होता है।"},{"question":"\"सत्यापित नहीं\" का क्या मतलब है?","answer":"दस्तावेज़ की जाँच नहीं हुई है या उसकी पुष्टि नहीं हो सकी है। इसका मतलब यह नहीं कि दस्तावेज़ नकली है। कारण सदस्य के निजी खाते में दिखाई देता है।"},{"question":"सार्वजनिक प्रोफ़ाइल पर क्या दिखाई देता है?","answer":"सत्यापन संकेतकों वाली प्रोफ़ाइल में प्रत्येक दस्तावेज़ के लिए \"सत्यापित\" या \"सत्यापित नहीं\" दिखाई देता है। सत्यापित दस्तावेज़ों में जाँच का तरीका और तारीख शामिल होते हैं। उपलब्ध सुविधाएँ सक्रिय योजना पर निर्भर करती हैं।"},{"question":"भौतिक कार्ड से क्या मिलता है?","answer":"कार्ड पर आपका नाम और आपकी सार्वजनिक प्रोफ़ाइल का QR लिंक होता है। कार्ड की उपलब्धता योजना पर निर्भर करती है और योजना सक्रिय रहने तक सार्वजनिक पृष्ठ का लिंक सक्रिय रहता है।"},{"question":"क्या पंजीकरण के समय पहचान सत्यापित होने का मतलब है कि मेरे दस्तावेज़ भी सत्यापित हो गए हैं?","answer":"नहीं। खाताधारक की पहचान सत्यापित करना, सार्वजनिक \"सत्यापित\" संकेतक के लिए किसी दस्तावेज़ की प्रामाणिकता जाँचने से अलग है।"},{"question":"क्या मुझे अपने निजी पासवर्ड साझा करने होंगे?","answer":"नहीं। CertMyName सदस्यों से अपने निजी पासवर्ड साझा करने के लिए नहीं कहता।"}],"externalLabel":"CertMyName की आधिकारिक वेबसाइट","externalUrl":"https://www.certmyname.eu/","contactLabel":"CertMyName के बारे में हमसे पूछें","previewCaption":"CertMyName प्लेटफ़ॉर्म की झलक।"},"ellinomathia":{"name":"Ellinomathia","eyebrow":"आधिकारिक पुनर्विक्रेता","heading":"काम और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के लिए यूनानी भाषा।","intro":"Ellinomathia, AI द्वारा संचालित एक संवादात्मक यूनानी भाषा सीखने का प्लेटफ़ॉर्म है। इसमें सुनना, बोलने का अभ्यास और उच्चारण पर प्रतिक्रिया शामिल हैं। Civitas Gate, Ellinomathia का आधिकारिक पुनर्विक्रेता है।","benefitsHeading":"रोज़मर्रा की बातचीत के लिए और अभ्यास।","benefits":["AI के साथ संवादात्मक यूनानी भाषा सीखना।","यूनानी शब्दों और वाक्यांशों को सुनने और बोलने का अभ्यास।","आप शब्दों का कितना स्पष्ट उच्चारण करते हैं, इस पर प्रतिक्रिया।","काम और रोज़मर्रा की ज़िंदगी पर केंद्रित यूनानी भाषा।"],"detailHeading":"अभ्यास के साथ यूनानी भाषा।","detailText":"यह प्लेटफ़ॉर्म बोलचाल की यूनानी भाषा और अभ्यास पर केंद्रित है। मेनू और निर्देश अलग-अलग भाषाओं में उपलब्ध हैं, जबकि पाठ में यूनानी भाषा ही सिखाई जाती है।","faqHeading":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल","faqs":[{"question":"Ellinomathia किसके लिए है?","answer":"उन लोगों के लिए जो काम और रोज़मर्रा की बातचीत के लिए यूनानी भाषा का अभ्यास करना चाहते हैं।"},{"question":"क्या इसमें उच्चारण का अभ्यास भी है?","answer":"हाँ। इसमें बोली गई यूनानी भाषा सुनना, शब्द और वाक्यांश दोहराना और उनके उच्चारण की स्पष्टता पर प्रतिक्रिया शामिल है।"},{"question":"मेनू और निर्देश किन भाषाओं में उपलब्ध हैं?","answer":"अंग्रेज़ी, यूनानी, नेपाली और फ़िलिपीनो। पाठ में सिखाई जाने वाली भाषा यूनानी है।"},{"question":"Civitas Gate की क्या भूमिका है?","answer":"Civitas Gate, Ellinomathia का आधिकारिक पुनर्विक्रेता है। सेवा के बारे में जानकारी के लिए हमसे संपर्क करें।"}],"externalLabel":"Ellinomathia का आधिकारिक प्लेटफ़ॉर्म","externalUrl":"https://ellinomathia.avmap.gr/","contactLabel":"Ellinomathia के बारे में हमसे पूछें","previewCaption":"Ellinomathia के सीखने के परिवेश की झलक।"}},"legal":{"privacy":{"title":"गोपनीयता नीति","updated":"अंतिम अपडेट: 15 नवंबर 2026","sections":[{"title":"हम कौन हैं","paragraphs":["civitasgate.gr वेबसाइट और हमसे शुरुआती संपर्क के लिए डेटा नियंत्रक CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY) है, जिसकी कर संख्या 803440965, सामान्य वाणिज्यिक रजिस्टर संख्या 196967401000 और पंजीकृत कार्यालय का पता 81 Patision Street, आर्केड के अंदर, मंज़िल 2, 104 34 एथेंस है।","व्यक्तिगत डेटा संबंधी पूछताछ के लिए info@civitasgate.gr पर संपर्क करें या इस पते पर लिखें।"]},{"title":"हम किन जानकारियों को प्रोसेस करते हैं","paragraphs":["हमारे संपर्क फ़ॉर्म में नाम, फोन या ईमेल और संदेश के फ़ील्ड हैं। संपर्क का कम से कम एक तरीका ज़रूरी है। हम गोपनीयता नीति की जानकारी लेने की पुष्टि, शर्तों की स्वीकृति, संबंधित पाठ के संस्करण और जमा करने के समय को भी दर्ज करते हैं। ईमेल, WhatsApp या फोन से संपर्क करने पर हम आपके संपर्क विवरण और आपकी दी हुई जानकारी को प्रोसेस करते हैं। वेबसाइट के संचालन और सुरक्षा के लिए हमारा तकनीकी ढाँचा IP पता, पहुँच का समय और तकनीकी त्रुटियों जैसी कनेक्शन संबंधी जानकारी भी दर्ज कर सकता है।","पहले संपर्क में हम केवल अनुरोध का संक्षिप्त विवरण माँगते हैं। फ़ॉर्म में फ़ाइलें स्वीकार नहीं की जातीं। फ़ॉर्म के ज़रिए या विशेष निर्देश मिलने से पहले पासवर्ड, पूरी फ़ाइलें, स्वास्थ्य संबंधी जानकारी या आपराधिक मामलों का विवरण न भेजें। दस्तावेज़ों की ज़रूरत होने पर हम बताएँगे कि कौन-से दस्तावेज़ आवश्यक हैं और उन्हें कैसे देना है।","फ़ॉर्म के दुरुपयोग से बचाव के लिए संदेश भेजने वाला ढाँचा निजी गणना रिकॉर्ड रखता है, जिनमें IP पते का छद्मनामित रूप, प्रयासों की संख्या और समाप्ति का समय होता है। इन रिकॉर्ड में आपका नाम, संपर्क विवरण, संदेश या वास्तविक IP पता नहीं होता। तकनीकी विफलताओं का कारण जानने के लिए केवल समय, पहले से निर्धारित घटना कोड और यादृच्छिक संदर्भ संख्या दर्ज की जाती है।"]},{"title":"उद्देश्य और कानूनी आधार","paragraphs":["हमसे संपर्क करने पर आपके लिए हमें सेवा का काम सौंपना अनिवार्य नहीं हो जाता। जवाब देने के लिए हमें उपयुक्त संपर्क विवरण चाहिए। इस नीति की जानकारी लेने की पुष्टि, डेटा के भविष्य में उपयोग या साझाकरण की सामान्य सहमति नहीं है।","हम प्रत्येक संबंधित उद्देश्य के लिए केवल आवश्यक जानकारी इस्तेमाल करते हैं:"],"bullets":["अनुबंध करने से पहले आपके अनुरोध पर उठाए जाने वाले कदमों के आधार पर आपकी पूछताछ का जवाब देना और सेवा देने पर विचार करना।","संबंधित अनुबंध के आधार पर सहमत सेवाएँ प्रदान करना और उनका समन्वय करना।","अनिवार्य कर, लेखांकन और अन्य कानूनी दायित्व पूरे करना।","सामान्य पत्राचार, सिस्टम सुरक्षा और दावों की स्थापना या उनके विरुद्ध बचाव, जहाँ संबंधित वैध हित लागू हो और आपके अधिकारों को उस पर प्राथमिकता देना आवश्यक न हो।","अलग और विशिष्ट सहमति से समर्थित विशेष उद्देश्य, जहाँ सहमति उपयुक्त कानूनी आधार हो।"]},{"title":"पहुँच और मामलों का प्रबंधन","paragraphs":["हमारी कंपनी में केवल Civitas Gate का अधिकृत कर्मचारी व्यावसायिक ईमेल और WhatsApp खाते संभालता है। हमारे पेशेवर सहयोगियों की इन खातों तक पहुँच नहीं है।","किसी मामले में वकील, लेखाकार या अन्य उपयुक्त पेशेवर की ज़रूरत होने पर हम केवल आवश्यक जानकारी साझा करते हैं। मामले के प्रबंधन के लिए स्वैच्छिक साझाकरण से पहले हम प्राप्तकर्ताओं, उद्देश्यों, भूमिकाओं और प्रोसेसिंग की व्यवस्थाओं को समझाने वाली अलग सूचना देते हैं। उसकी प्राप्ति हस्ताक्षर या समकक्ष दर्ज इलेक्ट्रॉनिक पुष्टि से प्रमाणित की जाती है। साझा करने से पहले आवश्यक विशिष्ट प्राधिकार या सहमति भी ली जाती है।","बैंक संबंधी अनुरोधों के लिए सहमत प्रशासनिक सहायता के अंतर्गत हम बैंक के साथ केवल आपके अनुरोधित कार्य के लिए ज़रूरी जानकारी, बैंक द्वारा माँगे गए प्राधिकार के साथ साझा करते हैं। हम आपका बैंक कार्ड, PIN, ऑनलाइन बैंकिंग पासवर्ड या एक बार इस्तेमाल होने वाले पासकोड (OTP) नहीं माँगते।","किसी सूचना की जानकारी लेने की पुष्टि आवश्यक कानूनी आधार की जगह नहीं लेती। विशेष श्रेणी की जानकारी और आपराधिक दोषसिद्धि या अपराधों से जुड़ी जानकारी तभी प्रोसेस की जाती है जब अतिरिक्त कानूनी आवश्यकताएँ पूरी हों। GDPR के अनुच्छेद 10 के अंतर्गत आने वाली जानकारी के लिए केवल सहमति पर्याप्त नहीं है।","कानून के अनुसार खुलासा आवश्यक होने पर जानकारी सक्षम प्राधिकारियों या अन्य वैध प्राप्तकर्ताओं को भी दी जा सकती है।"]},{"title":"तकनीकी सेवा प्रदाता और बाहरी सेवाएँ","paragraphs":["होस्टिंग के लिए हम Hostinger और कंपनी के ईमेल के लिए Google Workspace का उपयोग करते हैं। तकनीकी ढाँचे के प्रदाता और उनके स्वीकृत उपठेकेदार, डेटा संरक्षण की संबंधित संविदात्मक शर्तों के तहत, अपनी सेवाओं के लिए आवश्यक सीमा तक डेटा प्रोसेस कर सकते हैं।","प्रोसेसिंग यूरोपीय आर्थिक क्षेत्र के बाहर हो सकती है। जहाँ ज़रूरी हो, वहाँ पर्याप्तता संबंधी निर्णयों या मानक संविदात्मक खंडों जैसे वैध हस्तांतरण तंत्र लागू होते हैं। आप संबंधित सुरक्षा उपायों की जानकारी और उनकी प्रति माँग सकते हैं।","अगर आप WhatsApp, Google Maps, CertMyName या Ellinomathia जैसी बाहरी सेवा चुनते हैं, तो उस प्रदाता द्वारा की जाने वाली प्रोसेसिंग पर उसकी गोपनीयता नीति भी लागू होती है।"]},{"title":"जानकारी रखने की अवधि","paragraphs":["जिन अनुरोधों के बाद हमें काम नहीं सौंपा जाता, उन्हें अंतिम सार्थक संवाद के छह महीने बाद हमारे सक्रिय रिकॉर्ड से हटा दिया जाता है। किसी विशेष कानूनी दायित्व या विवाद के कारण जानकारी रखना आवश्यक होने पर हम केवल संबंधित आवश्यक जानकारी रखते हैं।","स्वीकार किए गए मामलों में जानकारी रखने की अवधि उद्देश्य, लागू पेशेवर और कानूनी दायित्वों तथा दावों के प्रबंधन की आवश्यकता पर निर्भर करती है। सेवा देने की व्यवस्था तय करते समय संबंधित जानकारी दी जाती है। संचालन, सुरक्षा और घटनाओं की जाँच के लिए आवश्यक अवधि तक तकनीकी रिकॉर्ड रखे जाते हैं। बैकअप प्रतियाँ तकनीकी ढाँचे के लागू विलोपन चक्र के अनुसार हटा दी जाती हैं।","फ़ॉर्म के निजी गणना रिकॉर्ड एक घंटे बाद प्रभावी नहीं रहते। हर 15 मिनट में निर्धारित सफ़ाई के साथ, समाप्त रिकॉर्ड अगले चक्र में, बनने के 75 मिनट के भीतर हटा दिए जाते हैं। फ़ॉर्म की तकनीकी निदान घटनाएँ अधिकतम सात दिन तक रखी जाती हैं और उसके बाद अगले सफ़ाई चक्र तक हटा दी जाती हैं। ये अवधियाँ फ़ॉर्म की सक्रिय निजी फ़ाइलों पर लागू हैं; होस्टिंग लॉग और बैकअप तकनीकी ढाँचे के संबंधित प्रतिधारण नियमों का पालन करते हैं।"]},{"title":"कुकीज़ और समान तकनीकें","paragraphs":["हम इस वेबसाइट में दर्शक विश्लेषण उपकरण, विज्ञापन पिक्सेल या ट्रैकिंग कुकीज़ नहीं जोड़ते। हम आपके ब्राउज़र में यह नहीं रखते कि आपने परिचय देखा है या आपकी भाषा पसंद क्या है। भाषा आपके द्वारा खोले गए पृष्ठ के पते से निर्धारित होती है।"]},{"title":"आपके अधिकार","paragraphs":["कानूनी आधार और लागू GDPR आवश्यकताओं के अनुसार आप पहुँच, सुधार, मिटाने, सीमित करने या डेटा पोर्टेबिलिटी का अनुरोध कर सकते हैं, या प्रोसेसिंग पर आपत्ति कर सकते हैं। जहाँ हम सहमति पर निर्भर करते हैं, वहाँ आप पहले की प्रोसेसिंग की वैधता को प्रभावित किए बिना उसे वापस ले सकते हैं।","हम केवल स्वचालित प्रोसेसिंग के आधार पर कानूनी या इसी तरह के महत्वपूर्ण प्रभाव वाले निर्णय नहीं लेते। अपने अधिकारों का उपयोग करने के लिए info@civitasgate.gr पर संपर्क करें। आप यूनानी डेटा संरक्षण प्राधिकरण से भी शिकायत कर सकते हैं: https://www.dpa.gr।"]}]},"terms":{"title":"वेबसाइट की उपयोग शर्तें","updated":"अंतिम अपडेट: 15 नवंबर 2026","sections":[{"title":"कंपनी का विवरण","paragraphs":["civitasgate.gr वेबसाइट का संचालन CIVITAS GATE ΜΟΝΟΠΡΟΣΩΠΗ ΙΔΙΩΤΙΚΗ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥΧΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ (CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY) करता है, जिसकी कर संख्या 803440965, सामान्य वाणिज्यिक रजिस्टर संख्या 196967401000 और पता 81 Patision Street, आर्केड के अंदर, मंज़िल 2, 104 34 एथेंस है। संपर्क: info@civitasgate.gr।"]},{"title":"सेवाएँ और काम सौंपना","paragraphs":["Civitas Gate प्रत्येक सेवा समझौते के दायरे में मामलों को व्यवस्थित करता है, सहायता देता है, संभालता है और समन्वय करता है। जिन सेवाओं और गतिविधियों के लिए वकील, लेखाकार या अन्य लाइसेंसधारी पेशेवर की आवश्यकता है, वे उपयुक्त योग्यता वाले पेशेवर प्रदान करते हैं।","बैंक खातों से जुड़ी सहायता प्रशासनिक है। Civitas Gate बैंक या भुगतान संस्था नहीं है। बैंक आवेदनों की समीक्षा करता है और अपनी शर्तें तथा शुल्क तय करता है। आपकी ओर से किए जाने वाले कार्य बैंक द्वारा अनुमत कार्यों तक सीमित हैं और उसके माँगे गए प्राधिकार के साथ किए जाते हैं। ग्राहकों के बैंकिंग लेनदेन के लिए हम पैसे स्वीकार, सुरक्षित रखने या हस्तांतरित करने का काम नहीं करते।","वेबसाइट हमारी सेवाओं की जानकारी देती है और आपकी व्यक्तिगत कानूनी या लेखांकन संबंधी परिस्थितियों के अनुरूप सलाह नहीं देती। संदेश भेजने, फोन से पूछताछ करने या इन शर्तों को स्वीकार करने से अपने-आप सेवा समझौता, प्रतिनिधित्व या मामले की स्वीकृति स्थापित नहीं होती।","प्रत्येक सेवा का दायरा और शर्तें अलग से तय होती हैं। शुल्क वाले काम से पहले हम शुल्क या उसकी गणना का तरीका और ज्ञात अतिरिक्त खर्च मौखिक या लिखित रूप से समझाते हैं। इस दौरान जानकारी देने और संबंधित अनुबंध करने की लागू अनिवार्य आवश्यकताओं का पालन किया जाता है।","किसी मामले का परिणाम सक्षम प्राधिकारियों, अदालतों, तीसरे पक्षों और उसके वास्तविक तथ्यों पर निर्भर हो सकता है। किसी निश्चित परिणाम की गारंटी नहीं दी जाती।"]},{"title":"CertMyName और Ellinomathia","paragraphs":["Civitas Gate, CertMyName का आधिकारिक बिक्री केंद्र और Ellinomathia का आधिकारिक पुनर्विक्रेता है।","CertMyName और Ellinomathia के ऑनलाइन भुगतान सीधे संबंधित प्लेटफ़ॉर्म चलाने वाली कंपनियों को किए जाते हैं।","Civitas Gate के कार्यालय में भुगतान की सुविधा केवल कुछ सेवाओं के लिए उपलब्ध है। कार्यालय में जिस सेवा का भुगतान किया जाता है, उसके लिए संबंधित रसीद या बिल जारी किया जाता है।"]},{"title":"वेबसाइट का उपयोग","paragraphs":["भ्रामक पूछताछ, दुर्भावनापूर्ण सामग्री या दूसरों के अधिकारों का उल्लंघन किए बिना वेबसाइट का कानूनी ढंग से उपयोग करें। केवल वही जानकारी जमा करें जिसे साझा करने का आपको अधिकार है और संवेदनशील जानकारी शामिल न करने के लिए फ़ॉर्म के निर्देशों का पालन करें।","वेबसाइट की सामग्री लागू बौद्धिक संपदा कानून से संरक्षित है। बाहरी सेवाओं के लिंक उन वेबसाइटों पर ले जाते हैं जिनकी अपनी शर्तें लागू होती हैं।"]},{"title":"आपके अधिकार और हमसे संपर्क","paragraphs":["ये शर्तें वेबसाइट के उपयोग से संबंधित हैं और सेवा समझौते की जगह नहीं लेतीं। ये अनिवार्य उपभोक्ता अधिकारों, लागू अनुबंध से हटने के अधिकारों या ऐसी देयता को सीमित नहीं करतीं जिसे कानूनी रूप से बाहर नहीं रखा जा सकता।","किसी भी लागू अनिवार्य संरक्षण प्रावधान के अधीन यूनानी कानून लागू होता है। प्रश्न या शिकायत के लिए info@civitasgate.gr पर संपर्क करें।"]}]}},"messages":{"ui.Gate.words.perspective":"A new perspective","ui.Gate.words.title":"A world","ui.Gate.words.titleEm":"beyond.","ui.Gate.words.intro":"Every new beginning starts with an open door.","ui.Gate.words.enter":"Step through","ui.Gate.words.scroll":"SCROLL TO EXPLORE","ui.Gate.words.endEyebrow":"BEYOND THE GATE","ui.Gate.words.endTitle":"A new horizon.","ui.Gate.words.endLine":"Your next chapter starts here.","ui.Gate.brand.aria":"Civitas Gate","ui.form.email-placeholder":"name@example.com","ui.channel.whatsapp":"WhatsApp","ui.contact.brand-alt":"Civitas Gate · MMXXVI","ui.header.en":"EN","ui.header.el":"EL","ui.brand.uppercase":"CIVITAS GATE","ui.footer.copyright":"© 2026-2027 CIVITAS GATE","ui.Gate.words.skip":"अगले खंड पर जाएँ","ui.Gate.words.replayIntro":"परिचय फिर से देखें","ui.Gate.passage.aria":"द्वार से प्रवेश करें","ui.MainSite.Header.civitas-gate-home":"Civitas Gate — मुखपृष्ठ","ui.MainSite.Header.main-navigation":"मुख्य नेविगेशन","ui.MainSite.Header.choose-language":"भाषा चुनें","ui.MainSite.Header.close-menu":"मेनू बंद करें","ui.MainSite.Header.open-menu":"मेनू खोलें","ui.MainSite.LegalContent.home":"मुखपृष्ठ","ui.MainSite.LegalContent.on-this-page":"इस पृष्ठ पर","ui.MainSite.LegalContent.hellenic-data-protection-authority":"यूनानी डेटा संरक्षण प्राधिकरण","ui.MainSite.HomeContent.one-point-of-contact-for-your-case":"ग्रीस में भारतीयों के मामलों के लिए एक ही संपर्क केंद्र।","ui.MainSite.HomeContent.explore-our-services":"हमारी सेवाएँ देखें","ui.MainSite.HomeContent.audiences.0":"कर्मचारी","ui.MainSite.HomeContent.audiences.1":"व्यक्ति","ui.MainSite.HomeContent.audiences.2":"पेशेवर","ui.MainSite.HomeContent.audiences.3":"व्यवसाय","ui.MainSite.HomeContent.greece":"ग्रीस","ui.MainSite.HomeContent.young-plants-in-the-foreground-with-people-in-the-sunlight":"सामने छोटे पौधे और पीछे धूप में लोग","ui.MainSite.HomeContent.a-new-perspective":"A new perspective.","ui.MainSite.HomeContent.our-services":"हमारी सेवाएँ","ui.MainSite.HomeContent.three-people-looking-ahead":"आगे देखते हुए तीन लोग","ui.MainSite.HomeContent.more-possibilities":"और संभावनाएँ","ui.MainSite.HomeContent.greek-learning-and-document-verification":"यूनानी भाषा सीखना और दस्तावेज़ों का सत्यापन।","ui.MainSite.HomeContent.present-evidence-of-your-identity-education-and-experience":"अपनी पहचान, शिक्षा और अनुभव के प्रमाण प्रस्तुत करें।","ui.MainSite.HomeContent.interactive-greek-learning-with-ai-for-work-and-everyday-life":"काम और रोज़मर्रा की ज़िंदगी के लिए AI के साथ संवादात्मक यूनानी भाषा सीखना।","ui.MainSite.HomeContent.discover-the-service":"सेवा के बारे में जानें","ui.MainSite.BankContent.home":"मुखपृष्ठ","ui.MainSite.BankContent.bank-account":"बैंक खाता","ui.MainSite.BankContent.a-composition-of-bank-cards-a-laptop-and-a-mobile":"बैंक कार्ड, लैपटॉप और मोबाइल फोन की तस्वीरों का संयोजन","ui.MainSite.BankContent.your-case":"आपका मामला","ui.MainSite.BankContent.related-service":"संबंधित सेवा","ui.MainSite.BankContent.need-help-with-your-accounting":"लेखांकन के संबंध में मदद चाहिए?","ui.MainSite.BankContent.accounting-services":"लेखांकन सेवाएँ","ui.MainSite.ContactForm.start-a-conversation":"बातचीत शुरू करें","ui.MainSite.ContactForm.your-name":"आपका नाम","ui.MainSite.ContactForm.e-g-3069":"जैसे +3069.....","ui.MainSite.ContactForm.please-leave-out-documents-passwords-and-sensitive-details-if-further":"कृपया दस्तावेज़, पासवर्ड और संवेदनशील विवरण शामिल न करें। अतिरिक्त जानकारी की ज़रूरत होने पर हम आपसे व्यक्तिगत रूप से संपर्क करेंगे।","ui.MainSite.ContactForm.please-confirm-that-you-have-read-the-privacy-policy":"कृपया पुष्टि करें कि आपने गोपनीयता नीति पढ़ ली है।","ui.MainSite.ContactForm.i-acknowledge-the-privacy-policy":"मैं गोपनीयता नीति से अवगत हूँ।","ui.MainSite.ContactForm.please-accept-the-website-terms-of-use-to-continue":"आगे बढ़ने के लिए कृपया वेबसाइट की उपयोग शर्तें स्वीकार करें।","ui.MainSite.ContactForm.i-agree-to-the-website-terms-of-use":"मैं वेबसाइट की उपयोग शर्तों से सहमत हूँ।","ui.MainSite.ContactForm.sending":"भेजा जा रहा है…","ui.MainSite.Channel.call-us":"हमें फोन करें","ui.MainSite.Channel.soon":"जल्द","ui.MainSite.ContactContent.let-s-talk":"आइए बात करें","ui.MainSite.ContactContent.office-phone":"कार्यालय का फोन","ui.MainSite.ContactContent.view-address-on-the-map":"नक्शे पर पता देखें","ui.MainSite.ContactContent.to-contact-us-please-email-info-civitasgate-gr":"हमसे संपर्क करने के लिए info@civitasgate.gr पर ईमेल भेजें।","ui.channel.email":"ईमेल","ui.MainSite.Channel.phone.unavailable":"हमें फोन करें — अभी उपलब्ध नहीं","ui.MainSite.Channel.whatsapp.unavailable":"WhatsApp — अभी उपलब्ध नहीं","ui.MainSite.Channel.email.unavailable":"ईमेल — अभी उपलब्ध नहीं","ui.contactFeedback.invalid":"अपने संपर्क विवरण, संदेश और दोनों पुष्टियों की जाँच करके फिर प्रयास करें।","ui.contactFeedback.forbidden":"फ़ॉर्म इस पृष्ठ से अनुरोध स्वीकार नहीं कर सका। पृष्ठ रीफ़्रेश करके दोबारा प्रयास करने से पहले अपना संदेश कॉपी कर लें।","ui.contactFeedback.tooFast":"कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें, फिर दोबारा भेजें चुनें। आपके विवरण फ़ॉर्म में बने रहेंगे।","ui.contactFeedback.rateLimited":"भेजने के बहुत अधिक प्रयास किए गए हैं। आपके विवरण फ़ॉर्म में बने रहेंगे।","ui.contactFeedback.retryOneMinute":"लगभग 1 मिनट बाद फिर प्रयास करें।","ui.contactFeedback.retryMinutes":"लगभग {minutes} मिनट बाद फिर प्रयास करें।","ui.contactFeedback.retryLater":"बाद में फिर प्रयास करें।","ui.contactFeedback.unavailable":"फ़ॉर्म अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं है और आपका संदेश भेजने की प्रक्रिया पूरी नहीं हुई। आपके विवरण फ़ॉर्म में बने रहेंगे।","ui.contactFeedback.unconfirmed":"हम संदेश पहुँचने की पुष्टि नहीं कर सके। वही संदेश दोबारा भेजने से पहले अपना कनेक्शन जाँचें या हमसे संपर्क करें।","ui.contactFeedback.emailLead":"आप इस पते पर भी ईमेल कर सकते हैं: ","ui.MainSite.Footer.civitas-gate-home":"Civitas Gate — मुखपृष्ठ","ui.MainSite.Footer.81-patision-street-inside-the-arcade-2nd-floor-athens-104":"81 Patision Street, आर्केड के अंदर\nमंज़िल 2 · एथेंस 104 34","ui.MainSite.Footer.privacy-policy":"गोपनीयता नीति","ui.MainSite.Footer.terms-of-use":"उपयोग शर्तें","ui.MainSite.Footer.through-the-gate-again":"फिर से द्वार से गुज़रें","ui.MainSite.Footer.the-gate":"द्वार","ui.MainSite.Footer.tax-no":"कर संख्या","ui.MainSite.Footer.gemi":"GEMI","business.legalName":"CIVITAS GATE SINGLE MEMBER PRIVATE COMPANY","ui.MainSite.Closing.based-in-athens-here-to-listen":"एथेंस में स्थित। आपकी बात सुनने के लिए तैयार।","ui.MainSite.ServiceContent.people-with-a-passport-and-application-in-a-waiting-area":"प्रतीक्षा क्षेत्र में पासपोर्ट और आवेदन लिए हुए लोग","ui.MainSite.ServiceContent.accounting-records-a-calculator-and-financial-charts-on-a-desk":"डेस्क पर लेखांकन रिकॉर्ड, कैलकुलेटर और वित्तीय चार्ट","ui.MainSite.ServiceContent.a-composition-of-legal-books-documents-and-a-lady-justice":"कानूनी किताबों, दस्तावेज़ों और न्याय की देवी की प्रतिमा की तस्वीरों का संयोजन","ui.MainSite.ServiceContent.home":"मुखपृष्ठ","ui.MainSite.ServiceContent.our-services":"हमारी सेवाएँ","ui.MainSite.ServiceContent.related-service":"संबंधित सेवा","ui.MainSite.ServiceContent.need-help-with-your-residence-permit":"अपने निवास परमिट के संबंध में मदद चाहिए?","ui.MainSite.ServiceContent.need-help-with-your-bank-account":"अपने बैंक खाते के संबंध में मदद चाहिए?","ui.MainSite.ServiceContent.residence-permit":"निवास परमिट","ui.MainSite.ServiceContent.bank-account":"बैंक खाता","ui.MainSite.ServiceContent.your-case":"आपका मामला","ui.MainSite.FaqSection.have-another-question":"कोई और सवाल है?","ui.MainSite.FaqSection.talk-to-us":"हमसे बात करें","ui.MainSite.PartnerPreview.ellinomathia-preview-with-language-and-tutor-selection":"भाषा और शिक्षक के चयन के साथ Ellinomathia की झलक","ui.MainSite.PartnerPreview.certmyname-illustration-of-an-identity-document-check":"पहचान दस्तावेज़ की जाँच का CertMyName चित्रण","ui.MainSite.PartnerPreview.a-certmyname-card-presented-at-a-professional-meeting":"पेशेवर बैठक में प्रस्तुत किया गया CertMyName कार्ड","ui.MainSite.PartnerPreview.preview":"झलक","ui.MainSite.PartnerContent.home":"मुखपृष्ठ","ui.MainSite.PartnerContent.the-service":"सेवा","ui.MainSite.PartnerContent.new-possibilities":"नई संभावनाएँ","ui.MainSite.MainSite.skip-to-content":"मुख्य सामग्री पर जाएँ","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.portrait.alt":"प्राकृतिक रोशनी में एक महिला","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.legal.alt":"पेशेवर बैठक के दौरान दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.accounting.alt":"लैपटॉप के पास लेखांकन रिकॉर्ड","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.bank.alt":"डेस्क पर बैंक कार्ड और निजी सामान","ui.MainSite.CLOSING_PHOTOS.residence.alt":"दस्तावेज़ों का खुला फ़ोल्डर पकड़े हुए व्यक्ति","ui.faq.eyebrow":"अक्सर पूछे जाने वाले सवाल","legalLanguageNotice":"आपकी सुविधा के लिए गोपनीयता नीति और उपयोग शर्तें कई भाषाओं में उपलब्ध कराई गई हैं। यूनानी संस्करण और किसी अनुवाद में अंतर होने पर, लागू कानून के अनिवार्य प्रावधानों के अधीन यूनानी पाठ को प्राथमिकता दी जाएगी।","ui.MainSite.ContactForm.privacy-policy-link":"गोपनीयता नीति","ui.MainSite.ContactForm.website-terms-of-use-link":"वेबसाइट की उपयोग शर्तों"},"feedback":{"invalid":"अपने संपर्क विवरण, संदेश और दोनों पुष्टियों की जाँच करके फिर प्रयास करें।","forbidden":"फ़ॉर्म इस पृष्ठ से अनुरोध स्वीकार नहीं कर सका। पृष्ठ रीफ़्रेश करके दोबारा प्रयास करने से पहले अपना संदेश कॉपी कर लें।","tooFast":"कुछ सेकंड प्रतीक्षा करें, फिर दोबारा भेजें चुनें। आपके विवरण फ़ॉर्म में बने रहेंगे।","rateLimited":"भेजने के बहुत अधिक प्रयास किए गए हैं। आपके विवरण फ़ॉर्म में बने रहेंगे।","retryOneMinute":"लगभग 1 मिनट बाद फिर प्रयास करें।","retryMinutes":"लगभग {minutes} मिनट बाद फिर प्रयास करें।","retryLater":"बाद में फिर प्रयास करें।","unavailable":"फ़ॉर्म अस्थायी रूप से उपलब्ध नहीं है और आपका संदेश भेजने की प्रक्रिया पूरी नहीं हुई। आपके विवरण फ़ॉर्म में बने रहेंगे।","unconfirmed":"हम संदेश पहुँचने की पुष्टि नहीं कर सके। वही संदेश दोबारा भेजने से पहले अपना कनेक्शन जाँचें या हमसे संपर्क करें।","emailLead":"आप इस पते पर भी ईमेल कर सकते हैं: "}}
